00:00:20,500 --> 00:00:29,500 RETURNERUL 1. O persoană care se întoarce după o lungă absență 2. O persoană care se întoarce ca o fantomă după moarte. 1 00:03:01,727 --> 00:03:02,557 Intră. 2 00:03:25,447 --> 00:03:26,402 Deci, cum te cheamă? 3 00:03:26,567 --> 00:03:28,797 Ce naiba te doare pentru numele meu? 4 00:03:28,967 --> 00:03:30,320 Nu ți-e teamă că sunt polițist? 5 00:03:32,647 --> 00:03:36,117 Cred că mai bine îmi pun prezervativul. 6 00:04:49,687 --> 00:04:51,598 Nu e fantastic Harry? 7 00:04:51,807 --> 00:04:53,684 Harold. Harold. 8 00:04:53,847 --> 00:04:57,078 Richard! Ce expoziție excelentă! 9 00:04:57,247 --> 00:04:59,966 Am auzit că artistul a murit imediat după ce a semnat contractul cu tine. 10 00:05:00,127 --> 00:05:01,799 Da, foarte curând după aceea. 11 00:05:02,207 --> 00:05:05,643 Chiar înfricoșător. Era un tânăr complicat 12 00:05:05,807 --> 00:05:08,640 si foarte talentat, dar în necaz. 13 00:05:09,007 --> 00:05:10,679 Nu plânge. 14 00:05:10,887 --> 00:05:15,324 Valoarea operelor sale s-a triplat de la moartea sa. 15 00:05:15,647 --> 00:05:16,841 Ce sa întâmplat cu el? 16 00:05:17,607 --> 00:05:19,643 Cineva a pătruns în casa lui 17 00:05:19,807 --> 00:05:21,604 și o bate cu un ciocan. 18 00:05:21,767 --> 00:05:24,156 Ce accident groaznic. 19 00:05:24,327 --> 00:05:26,238 Ești groaznic Richard. 20 00:05:28,247 --> 00:05:31,159 Îmi pare rău. Au sosit niște cunoscuți. 21 00:05:31,327 --> 00:05:33,557 Trebuie să le salut. Îmi pare rău. 22 00:05:38,247 --> 00:05:40,798 Ce tip sensibil. 23 00:05:40,805 --> 00:05:40,806 24 00:05:41,007 --> 00:05:43,601 OMS? Richard? E înfricoșător, nu-i așa? 25 00:05:43,767 --> 00:05:46,725 Ei bine, Harold. 26 00:05:47,087 --> 00:05:49,681 ce faci? Sunt producător. 27 00:05:49,927 --> 00:05:50,837 Serios? 28 00:05:51,007 --> 00:05:53,441 Ai mai făcut vreunul? film porno hardcore? 29 00:05:54,087 --> 00:05:55,918 Sunt la televizor. 30 00:05:56,367 --> 00:05:59,439 Oh, desigur. Ești foarte scundă. 31 00:06:00,407 --> 00:06:03,479 Știți ce vreau să spun, doamnă? Poți să o faci singur... 32 00:06:05,607 --> 00:06:09,077 Aceasta este cea mai vulgară sugestie pe care am auzit-o astăzi. 33 00:06:09,447 --> 00:06:13,076 Vino la mine și vezi dacă asta e posibil? 34 00:06:27,607 --> 00:06:28,656 Dallas! 35 00:06:28,657 --> 00:06:30,566 Ce surpriză! 36 00:06:30,567 --> 00:06:32,464 Nu ne-am văzut de douăzeci de ani. 37 00:06:32,527 --> 00:06:33,880 Bună, Ulrike. 38 00:06:41,727 --> 00:06:43,479 Nu îmi vei prezenta prietenului tău? 39 00:06:43,647 --> 00:06:45,877 Nu-i amintesc numele. 40 00:06:46,047 --> 00:06:47,605 Harold Cohen. 41 00:06:52,327 --> 00:06:53,840 Îmi plac venele astea de la Dodgers. 42 00:06:54,127 --> 00:06:57,642 Harry vrea să facă ceva foarte dezgustător cu mine. 43 00:06:57,807 --> 00:07:00,275 Deci de ce să nu fii confortabil? 44 00:07:02,727 --> 00:07:03,876 Numele meu este Harold. 45 00:07:10,447 --> 00:07:13,564 Scoate hainele alea, Harold. 46 00:07:17,767 --> 00:07:21,077 Oh, ești un domn atât de dulce și suculent. 47 00:07:36,927 --> 00:07:38,918 Dallas, intră și ajută-te. 48 00:08:01,167 --> 00:08:03,727 Dacă aș fi știut că vii, aș fi putut găsi pe cineva mai mare. 49 00:08:05,207 --> 00:08:07,084 Ai nevoie de ajutor pentru a curăța asta? 50 00:08:07,247 --> 00:08:11,035 Nu-ți face griji dragă. Am un serviciu pentru asta. 51 00:08:11,207 --> 00:08:12,196 Nu-mi bate joc de mine. 52 00:08:13,567 --> 00:08:15,285 Este inclus in pretul casei. 53 00:08:16,487 --> 00:08:18,762 Și cum este bătrânul monstru? 54 00:08:18,927 --> 00:08:19,837 Ca întotdeauna. 55 00:08:20,407 --> 00:08:23,365 Dar dacă ești inteligent, vei evita orice conflict cu el. 56 00:08:23,567 --> 00:08:25,239 Desigur, este încă supărat 57 00:08:25,407 --> 00:08:26,476 la tine. 58 00:08:29,327 --> 00:08:30,726 A făcut sânge noi când eram plecat? 59 00:08:30,887 --> 00:08:34,402 De ani de zile ne interzice să convertim pe cineva. 60 00:08:34,567 --> 00:08:35,841 Dar există o curvă 61 00:08:36,007 --> 00:08:37,122 Care atârnă afară 62 00:08:37,287 --> 00:08:39,403 Și creează probleme. 63 00:08:39,567 --> 00:08:42,764 Daca stie cineva ceva despre ea, tace. 64 00:08:46,047 --> 00:08:47,036 ŞI? Cum este ea? 65 00:08:47,207 --> 00:08:49,038 De ce? Te interesează? 66 00:08:49,207 --> 00:08:51,357 Desigur. Sunt mereu interesat de chipuri noi. 67 00:08:51,527 --> 00:08:52,926 Îi știi numele? 68 00:08:53,447 --> 00:08:55,358 Cutter de la Hollywood. 69 00:08:56,447 --> 00:08:58,802 Este contele îngrijorat? Desigur că este. 70 00:08:58,967 --> 00:09:02,676 Dar ce poate face? Ea se sustrage mereu de oamenii lui. 71 00:09:03,087 --> 00:09:06,318 Am auzit că îl înnebunește. 72 00:09:06,487 --> 00:09:07,806 Nu e rău. 73 00:09:08,167 --> 00:09:09,156 Dallas. 74 00:09:10,087 --> 00:09:10,963 Vă rog. 75 00:09:35,167 --> 00:09:35,838 Hei, dragă. 76 00:09:41,047 --> 00:09:42,719 Vreau să vorbesc cu tine. 77 00:09:42,887 --> 00:09:45,447 Uite, mă simt rău și mă grăbesc. 78 00:09:46,007 --> 00:09:49,443 Văd asta, dar indiferent, am ceva 79 00:09:49,607 --> 00:09:50,676 Pentru tine. 80 00:09:59,807 --> 00:10:00,876 Dă-l dracului! 81 00:10:18,207 --> 00:10:22,166 Îmi cer scuze. Caut un tânăr. Are vreo douăzeci de ani. 82 00:10:22,327 --> 00:10:24,636 Probabil a ajuns aseară. 83 00:10:26,727 --> 00:10:28,524 Cum îl cheamă bărbatul acela? 84 00:10:28,687 --> 00:10:31,121 Nu știu. El folosește mai multe nume. 85 00:10:31,287 --> 00:10:35,121 Lasă-mă să-ți spun. Pielea lui este extrem de alb. 86 00:10:35,407 --> 00:10:37,079 Nu vă pot ajuta dacă nu-i știți numele, domnule. 87 00:10:37,247 --> 00:10:38,441 Nu înțelegi. 88 00:10:38,607 --> 00:10:40,404 Are multe nume. 89 00:10:40,567 --> 00:10:44,799 Important este că este periculos. Arată ca un tânăr de 20 de ani 90 00:10:44,967 --> 00:10:46,002 Dar este foarte vechi! 91 00:10:46,167 --> 00:10:48,761 Vă rog, domnule. Taci. 92 00:10:48,927 --> 00:10:50,883 Asta îmi spui? 93 00:10:51,247 --> 00:10:53,841 dr. Van Helsing din Viena a 94 00:10:54,007 --> 00:10:59,557 Ar trebui să cobor vocea? Un prost! 95 00:11:01,367 --> 00:11:04,643 Domnule, trebuie să părăsiți imediat hotelul. 96 00:11:04,927 --> 00:11:06,155 dr. Van Helsing să părăsească hotelul? 97 00:11:06,327 --> 00:11:09,524 Oamenii aceia pot prelua întreaga lume! 98 00:11:10,927 --> 00:11:12,042 Suntem în pericol! 99 00:11:12,207 --> 00:11:14,596 Sunt vampiri! mă auzi 100 00:11:15,007 --> 00:11:18,477 Sunt demoni! Ei controlează presa internațională! 101 00:11:18,647 --> 00:11:21,764 Ei controlează băncile! Ei beau sânge! 102 00:11:50,527 --> 00:11:51,676 Anunțul scrie: 103 00:11:51,927 --> 00:11:54,805 „Caut tineri, puternic si curajos oameni 104 00:11:55,007 --> 00:11:58,556 Cine nu se teme... H-R-A-B-R-E. 105 00:11:58,847 --> 00:12:03,125 Care nu se tem să se murdărească mâini pentru o cauză sfântă”. 106 00:12:04,247 --> 00:12:06,522 Sfânt, ca și Biserica. 107 00:12:07,567 --> 00:12:09,558 S-V-E-T-U. 108 00:12:33,727 --> 00:12:34,762 Surprinde! 109 00:12:36,007 --> 00:12:38,077 Vincent! Panthia! 110 00:12:39,727 --> 00:12:42,685 Richard? Ce mai faci? 111 00:12:42,847 --> 00:12:46,123 Esti frumoasa ca intotdeauna. Cum este copilul? 112 00:12:46,287 --> 00:12:47,117 Deci... 113 00:12:48,767 --> 00:12:49,756 Ea tocmai s-a mutat. 114 00:12:49,967 --> 00:12:51,320 Îl simți? Cred că pot. 115 00:12:51,487 --> 00:12:52,920 Ne dorim acest copil de atâta timp! 116 00:12:53,087 --> 00:12:54,281 De cât timp te aștepți la ea? 117 00:12:54,447 --> 00:12:57,166 Doar 115 ani de fericire. 118 00:12:57,327 --> 00:12:59,079 Din fericire, nu poate fi al tău. 119 00:12:59,647 --> 00:13:01,160 Cât timp ai de gând să stai? 120 00:13:01,327 --> 00:13:02,077 Nu sunt sigur. 121 00:13:02,727 --> 00:13:05,844 am descoperit o casă frumoasă în East Hollywood 122 00:13:06,007 --> 00:13:07,725 Pentru femeile abuzate. 123 00:13:08,407 --> 00:13:11,956 Îmi vei alătura în masacrul sângeros? 124 00:13:12,327 --> 00:13:15,285 Ești un vampir pervertit, Vincent. 125 00:13:15,887 --> 00:13:19,357 Vino săptămâna viitoare și ne vom distra. 126 00:13:19,567 --> 00:13:21,000 O să mă schimb în ceva mult mai confortabil 127 00:13:21,167 --> 00:13:23,044 Și apoi ieșim cu toții să sărbătorim 128 00:13:23,207 --> 00:13:26,438 Întoarcerea lui Dallas. 129 00:13:27,167 --> 00:13:28,395 Că! 130 00:13:48,327 --> 00:13:49,680 Nu! 131 00:14:04,247 --> 00:14:05,919 Acesta este Dr. Van Helsing. 132 00:14:06,087 --> 00:14:07,281 Mă uit la ei. 133 00:14:07,487 --> 00:14:09,443 Nu știam că sunt atât de mulți. 134 00:14:09,647 --> 00:14:14,118 Asta înseamnă multă concentrare. Nu știu cum a trecut acest lucru neobservat de institut. 135 00:14:14,527 --> 00:14:16,358 Voi încerca să aflu 136 00:14:16,527 --> 00:14:19,485 Și explorați suma 137 00:14:19,767 --> 00:14:21,564 Acești dăunători. 138 00:14:22,487 --> 00:14:24,523 Și să ne ajute Dumnezeu! 139 00:14:53,727 --> 00:14:56,639 Los Angeles este Mecca pentru specia noastră. 140 00:15:00,527 --> 00:15:02,438 Acest lucru este fantastic! 141 00:15:09,087 --> 00:15:11,203 Sângele este Nectarul Zeilor 142 00:15:13,087 --> 00:15:15,123 Nu a fost niciodată așa ceva. 143 00:15:15,847 --> 00:15:17,246 Scuză-mă pentru o clipă. 144 00:15:40,727 --> 00:15:42,524 Nu! Sunt avocat! 145 00:15:42,687 --> 00:15:44,803 Nu poți face asta! Stop! 146 00:15:45,007 --> 00:15:46,759 Vă voi da în judecată pe toți! 147 00:15:52,447 --> 00:15:53,880 Nu! Lasă-mă! 148 00:15:54,327 --> 00:15:55,885 Vă rog! Nu! 149 00:15:58,527 --> 00:15:59,846 Două proaspete. 150 00:16:21,327 --> 00:16:24,876 Asta e italiană? Am chef de italieni în seara asta. 151 00:16:30,767 --> 00:16:31,677 La dracu. 152 00:16:39,487 --> 00:16:40,636 Hei, nebunule. 153 00:16:40,887 --> 00:16:41,922 ce vrei? 154 00:16:42,967 --> 00:16:45,440 Stăpânul meu dorește să vorbească cu tine. 155 00:16:45,447 --> 00:16:45,497 156 00:16:45,567 --> 00:16:46,716 Mă întorc imediat. 157 00:16:52,127 --> 00:16:52,923 Bună Conte. 158 00:16:53,127 --> 00:16:54,879 A trecut mult timp. Ce căutați? 159 00:16:55,567 --> 00:16:57,159 în orașul meu iubit? 160 00:16:57,727 --> 00:16:59,160 Sunt doar în vizită. 161 00:16:59,487 --> 00:17:00,283 O vizită? 162 00:17:00,567 --> 00:17:02,285 Îți dau trei zile să o faci 163 00:17:02,447 --> 00:17:04,165 pentru a vedea monumentele. 164 00:17:04,447 --> 00:17:05,482 Și după că 165 00:17:05,647 --> 00:17:08,957 Vreau să te târești în gaura ta împuțită 166 00:17:09,167 --> 00:17:10,441 din care te-ai spălat. 167 00:17:10,607 --> 00:17:12,040 Nu știam că sunt în exil. 168 00:17:12,527 --> 00:17:14,916 Îți vei permite? la acest temerar 169 00:17:15,087 --> 00:17:17,282 pentru a strica această cină magnifică? 170 00:17:19,287 --> 00:17:20,242 doamna... 171 00:17:21,207 --> 00:17:22,435 Dallas! 172 00:17:23,127 --> 00:17:24,355 E ceva în neregulă? 173 00:17:36,007 --> 00:17:37,918 Dallas, ce sa întâmplat? 174 00:17:38,287 --> 00:17:39,606 E din cauza contelui? 175 00:17:40,047 --> 00:17:41,116 E ceva în neregulă? 176 00:17:41,367 --> 00:17:43,164 Dallas a vorbit cu contele. 177 00:17:43,607 --> 00:17:45,040 Mai bine plecăm de aici. 178 00:17:45,207 --> 00:17:47,163 O să-i iau pe Vincent și Panthia. BINE. 179 00:17:47,767 --> 00:17:48,722 Mic! 180 00:17:49,647 --> 00:17:50,477 Mulţumesc. 181 00:17:51,527 --> 00:17:54,837 Toată lumea mă urăște din cauza acelui nazist Van Helsing. 182 00:17:55,207 --> 00:17:58,165 Este nevoie de timp pentru ca oamenii să uite. Dar vor uita. 183 00:17:58,367 --> 00:18:01,564 Treizeci de ani! Vorbesc despre asta de treizeci de ani! 184 00:18:01,727 --> 00:18:02,603 Nu am avut de ales, nu? 185 00:18:02,767 --> 00:18:04,120 Pretind altfel? 186 00:18:15,167 --> 00:18:16,600 BINE. Intră. 187 00:18:22,007 --> 00:18:24,840 Foarte interesant. Ei ies din această clădire mare. 188 00:18:25,007 --> 00:18:28,522 Trebuie să fie un fel club sau ceva de genul ăsta. 189 00:18:29,447 --> 00:18:33,520 Este evident popular. Sunt multe dintre ele. Aceasta este o ciumă. 190 00:18:37,967 --> 00:18:40,845 Mă bucur să te văd, Dallas. Nu avem mulți vizitatori. 191 00:18:41,127 --> 00:18:43,846 Să ne revedem curând. 192 00:18:44,207 --> 00:18:45,686 ne vedem. La revedere. 193 00:18:46,007 --> 00:18:47,486 Ai grijă la frâne. 194 00:19:16,927 --> 00:19:18,963 Că? Vin! 195 00:19:20,607 --> 00:19:21,437 Ce este? 196 00:19:23,047 --> 00:19:24,639 vin la serviciu. 197 00:19:24,807 --> 00:19:26,843 Oh, da. Intră, te rog. 198 00:19:29,887 --> 00:19:33,323 Sunt Dr. Van Helsing. 199 00:19:33,527 --> 00:19:35,483 Și mă sună Bombă cu ceas. 200 00:19:35,767 --> 00:19:38,600 Ai niște chestii nenorocite pe pat, doctore. 201 00:19:39,127 --> 00:19:40,196 Spune-mi ceva. 202 00:19:40,447 --> 00:19:42,677 Ce știi despre vampiri? 203 00:19:42,847 --> 00:19:45,805 stiu multe. Mă uit la televizor și chestii de genul ăsta. 204 00:19:46,487 --> 00:19:48,159 Ei bine, o să-ți spun ce am de gând să fac. 205 00:19:48,327 --> 00:19:51,637 Îți voi da o mie de dolari pe săptămână. 206 00:19:51,967 --> 00:19:53,320 Plus o mie 207 00:19:53,487 --> 00:19:57,002 Pentru fiecare suge de sânge pe care îl distrugem. 208 00:19:58,887 --> 00:20:00,286 Bine. Oricum. 209 00:20:00,447 --> 00:20:02,199 Nu crezi în vampiri? 210 00:20:02,687 --> 00:20:03,676 Ei bine 211 00:20:04,567 --> 00:20:07,161 Atâta timp cât mă plătești, voi face ce spui. 212 00:20:07,727 --> 00:20:11,515 Nu înțeleg. Spui că nu crezi în vampiri 213 00:20:11,687 --> 00:20:15,316 Dar ești gata să bagi un țăruș în inima cuiva? 214 00:20:17,127 --> 00:20:18,640 Am nevoie de treaba asta. 215 00:20:18,807 --> 00:20:20,365 Ești atât de disperat? 216 00:20:20,847 --> 00:20:21,643 Că. 217 00:20:23,127 --> 00:20:24,082 BINE. 218 00:20:24,887 --> 00:20:25,797 Consideră-te 219 00:20:25,967 --> 00:20:28,322 Un angajat al Institutului 220 00:20:28,487 --> 00:20:30,921 Van Helsing la Viena. 221 00:20:48,447 --> 00:20:50,005 Deschide-l! 222 00:20:50,167 --> 00:20:50,758 Ce este asta? 223 00:20:51,847 --> 00:20:53,519 Tăcere, pentru numele lui Dumnezeu. 224 00:21:08,887 --> 00:21:11,526 Iată-te! Ne va auzi cineva! 225 00:21:11,687 --> 00:21:16,044 Nu vă faceți griji. Nu poate face nimic cât este zi. 226 00:21:17,087 --> 00:21:19,555 Iată un vampir! 227 00:21:20,127 --> 00:21:22,083 Ea? Este un om mort. 228 00:21:22,767 --> 00:21:24,086 Asta crezi? Uite! 229 00:21:26,167 --> 00:21:27,043 Van Helsing? 230 00:21:27,407 --> 00:21:28,476 La naiba! Acel ciudat 231 00:21:28,647 --> 00:21:29,875 Ea a spus numele tău omule! 232 00:21:30,047 --> 00:21:33,403 Asta e corect. Tot de felul lui ei îmi cunosc numele. 233 00:21:34,887 --> 00:21:37,196 Ei bine, prietene! 234 00:21:37,687 --> 00:21:41,123 Zilele tale de rău sunt finalizate. 235 00:21:41,407 --> 00:21:43,716 Găsește un nemernic! 236 00:21:44,007 --> 00:21:45,281 Ce mai face fiul tău? 237 00:21:45,607 --> 00:21:46,801 Nu menționați 238 00:21:47,487 --> 00:21:49,205 fiul meu 239 00:21:49,407 --> 00:21:50,283 Gura aceea murdară 240 00:21:50,447 --> 00:21:51,516 Un monstru unul! 241 00:21:53,527 --> 00:21:55,916 Fiul tău, Van Helsing 242 00:21:56,287 --> 00:21:58,755 Țipă în iad. 243 00:21:58,927 --> 00:22:00,406 Țipă-ți numele. Taci! 244 00:22:00,567 --> 00:22:01,795 În iad! 245 00:22:01,967 --> 00:22:02,717 Aici. 246 00:22:03,207 --> 00:22:04,242 Ia ciocanul. 247 00:22:04,407 --> 00:22:05,237 Voi lua miza. 248 00:22:05,407 --> 00:22:08,479 Dă-mi o prăjitură! Sunt în probațiune! 249 00:22:08,647 --> 00:22:09,875 Nu vreau să mă încurc. 250 00:22:10,087 --> 00:22:11,361 Eliberați eliberarea condiționată acum! 251 00:22:11,527 --> 00:22:12,721 Nu trebuie să pierdem timpul. 252 00:22:12,887 --> 00:22:16,323 Soarele apune și dacă va răsări, ne va ucide pe amândoi. 253 00:22:17,367 --> 00:22:19,164 Trebuie să lovești cu toată puterea. 254 00:22:19,327 --> 00:22:20,396 Pune un țeapă în el, pentru numele lui Dumnezeu! 255 00:22:20,567 --> 00:22:21,761 Veţi? 256 00:22:23,327 --> 00:22:25,045 Ce e cu tine omule? 257 00:22:25,847 --> 00:22:26,802 Veți avea nevoie de asta 258 00:22:26,967 --> 00:22:27,956 Termină-l eu. 259 00:22:28,527 --> 00:22:29,801 Rahat omule! 260 00:22:30,047 --> 00:22:31,275 Este inima mea. 261 00:22:32,927 --> 00:22:34,201 Voi primi un bonus pentru asta? 262 00:22:34,727 --> 00:22:35,477 Că! 263 00:22:35,687 --> 00:22:36,483 Ucide! 264 00:22:36,727 --> 00:22:38,285 Pentru numele lui Dumnezeu! Omoară-l! 265 00:22:39,047 --> 00:22:40,036 Ucide! 266 00:22:40,327 --> 00:22:41,077 Ucide! 267 00:22:41,327 --> 00:22:42,680 Omoară-l, pentru numele lui Dumnezeu! 268 00:22:42,847 --> 00:22:43,916 Haide! 269 00:22:46,807 --> 00:22:47,796 Omoară-l! 270 00:22:54,847 --> 00:22:55,484 Omoară-l! 271 00:23:16,287 --> 00:23:17,003 Dă-l dracului. 272 00:23:19,127 --> 00:23:21,322 Ne vedem în iad. 273 00:23:22,487 --> 00:23:23,761 În iad. 274 00:23:29,167 --> 00:23:30,236 La dracu. 275 00:23:31,487 --> 00:23:34,081 Asta e cea mai mare porcărie pe care am văzut-o vreodată în viața mea. 276 00:23:35,487 --> 00:23:38,160 Acum ia ferăstrăul din cutie 277 00:23:38,327 --> 00:23:40,204 Și separă-i capul de trup. 278 00:23:40,367 --> 00:23:41,038 Ce ați spus? 279 00:23:41,847 --> 00:23:44,839 Eu zic da daca vrei un bonus 280 00:23:45,007 --> 00:23:47,760 A lua un ferăstrău din cutie 281 00:23:48,247 --> 00:23:49,760 Și îi scoți capul 282 00:23:49,927 --> 00:23:51,326 Corpuri. 283 00:23:52,287 --> 00:23:54,198 Pentru numele lui Hristos! Fă-o! 284 00:23:54,807 --> 00:23:55,876 Vrei bani? 285 00:23:56,087 --> 00:23:59,682 Atunci fă-o! Ia un ferăstrău, pentru numele lui Dumnezeu! 286 00:24:00,607 --> 00:24:01,323 Fă-o! 287 00:24:01,927 --> 00:24:02,803 Fă-o! 288 00:24:03,447 --> 00:24:05,563 Fă-o! Fă-o! 289 00:24:07,527 --> 00:24:08,323 Fă-o! 290 00:24:09,887 --> 00:24:10,524 Fă-o! 291 00:24:12,567 --> 00:24:13,283 Fă-o! 292 00:24:18,207 --> 00:24:18,878 Remediați-l! 293 00:24:22,927 --> 00:24:23,723 Multumesc 294 00:24:24,727 --> 00:24:25,557 La dracu. 295 00:24:26,247 --> 00:24:27,760 Dumnezeule Atotputernic! 296 00:24:46,327 --> 00:24:47,396 Ești pregătit pentru acțiune? 297 00:24:49,007 --> 00:24:49,644 Intrați! 298 00:25:29,327 --> 00:25:31,397 Deci, câți ani ai? Shh! 299 00:25:32,647 --> 00:25:33,477 Asculta! 300 00:25:34,447 --> 00:25:35,277 Ce? 301 00:25:35,887 --> 00:25:37,002 Nu auzi? 302 00:25:37,727 --> 00:25:38,637 Ce? 303 00:25:39,367 --> 00:25:40,846 Cum iti bate inima! 304 00:26:14,167 --> 00:26:15,759 Asta a fost foarte bine. 305 00:26:45,887 --> 00:26:47,320 Îți place, nu-i așa? 306 00:26:49,087 --> 00:26:49,917 Că. 307 00:27:05,487 --> 00:27:07,079 Bine. Asta este. 308 00:27:07,687 --> 00:27:09,086 Așteptaţi un minut. 309 00:27:12,727 --> 00:27:14,126 Ce vrei de la mine? 310 00:27:15,367 --> 00:27:16,322 Vreau să te ajut. 311 00:27:16,927 --> 00:27:19,487 Da, desigur. Nici măcar nu mă cunoști. 312 00:27:19,807 --> 00:27:22,196 Există tipuri urâte care vor să te omoare. 313 00:27:22,687 --> 00:27:23,642 ŞI? 314 00:27:24,367 --> 00:27:26,437 Lasă-i să vină! 315 00:27:26,887 --> 00:27:28,320 Asta nu-ți va face bine. 316 00:27:29,087 --> 00:27:31,555 Un număr puternic el te vrea mort. 317 00:27:32,007 --> 00:27:34,362 El folosește muritori ca asigurare. 318 00:27:34,607 --> 00:27:36,040 Ai ucis câțiva dintre ei. 319 00:27:36,607 --> 00:27:38,916 Vino data viitoare au spus vampirii, la fel ca noi. 320 00:27:39,087 --> 00:27:40,600 Nu vei avea nicio șansă împotriva lor. 321 00:27:40,767 --> 00:27:41,643 Nu înțeleg. 322 00:27:41,847 --> 00:27:43,803 Ce i-am făcut? 323 00:27:44,167 --> 00:27:45,885 Dacă vei continua ca înainte, vei fi arestat 324 00:27:46,247 --> 00:27:47,202 Știi ce se întâmplă după aceea? 325 00:27:48,087 --> 00:27:50,078 Lumea va ști că vampirii există. 326 00:27:50,407 --> 00:27:52,796 Oamenii ne vor vâna ca sobolanii. 327 00:27:53,487 --> 00:27:55,125 Ceea ce înseamnă că ești un pericol pentru noi. 328 00:27:55,327 --> 00:27:58,125 Știi ce? Sunt periculos. 329 00:27:58,287 --> 00:28:00,198 Nu ești periculos. Ești doar prost. 330 00:28:00,367 --> 00:28:02,961 Hei, eu sunt cel cu pistolul. 331 00:28:03,127 --> 00:28:04,446 Ceea ce mă face inteligent. 332 00:28:04,607 --> 00:28:06,325 Și te numesc prost. 333 00:28:06,647 --> 00:28:08,285 Haide? Nici măcar nu s-a speriat. 334 00:28:11,047 --> 00:28:11,797 Uite. .. 335 00:28:12,127 --> 00:28:14,561 Daca as fi vrut, ar fi deja moartă. 336 00:28:15,767 --> 00:28:17,405 Și ar fi atât de ușor. 337 00:28:20,407 --> 00:28:22,967 Despre ce a spus ciudatul ăla fiul tau? 338 00:28:23,367 --> 00:28:25,801 Adică, dacă nu vrei să vorbești despre asta, bine. 339 00:28:27,727 --> 00:28:29,524 Nu, e bine. 340 00:28:30,527 --> 00:28:31,880 Deci 341 00:28:32,327 --> 00:28:34,045 Acum aproape douăzeci de ani 342 00:28:34,207 --> 00:28:35,560 A fost un vampir 343 00:28:35,727 --> 00:28:37,922 Cine a vrut să se răzbune pe mine 344 00:28:38,167 --> 00:28:40,245 Și a ales 345 00:28:40,247 --> 00:28:44,884 Cel mai dezgustător și mai laș mod 346 00:28:44,967 --> 00:28:46,719 A face rău 347 00:28:48,367 --> 00:28:50,005 Fiului meu cu handicap 348 00:28:51,287 --> 00:28:52,117 Hans. 349 00:28:52,487 --> 00:28:53,363 Și ce a făcut? 350 00:28:54,007 --> 00:28:55,838 I-a dat false speranțe 351 00:28:56,367 --> 00:28:57,846 Că va merge iar. 352 00:28:59,067 --> 00:29:01,598 L-a sedus cu minciunile lui. 353 00:29:01,807 --> 00:29:03,718 Și la final 354 00:29:05,007 --> 00:29:08,841 L-a făcut unul dintre 355 00:29:09,007 --> 00:29:09,837 Ei. 356 00:29:10,007 --> 00:29:12,601 Deci l-a transformat într-un vampir? 357 00:29:12,807 --> 00:29:15,879 Mama lui a încercat să-mi ascundă asta 358 00:29:16,287 --> 00:29:17,879 Da, în fiecare noapte 359 00:29:18,367 --> 00:29:22,485 Se duce la cimitir să-i viziteze mormântul 360 00:29:22,967 --> 00:29:26,403 Nu se întoarce până în zori. 361 00:29:26,567 --> 00:29:30,355 Într-o noapte am urmat-o până la mausoleu 362 00:29:30,567 --> 00:29:33,525 Unde sunt soții Van Helsing întotdeauna a avut 363 00:29:33,767 --> 00:29:36,281 Locul lui etern de odihnă. 364 00:29:36,447 --> 00:29:40,122 M-am uitat îngrozit la Frieda mea 365 00:29:40,367 --> 00:29:41,800 Intră în mausoleu. 366 00:29:42,407 --> 00:29:46,400 Soarele apunea și știam că am puțin timp să acționez. 367 00:29:47,647 --> 00:29:51,925 Știam că Hans al nostru nu mai este Hans al nostru. 368 00:29:52,167 --> 00:29:55,318 A devenit un monstru rău. 369 00:29:55,487 --> 00:29:58,399 Cu o mamă vrăjită care are grijă de el. 370 00:29:58,567 --> 00:30:01,877 Pleacă de aici, Frieda! Trebuie să pleci! 371 00:30:02,047 --> 00:30:03,196 Ieși! Nu! 372 00:30:03,447 --> 00:30:04,436 Afară! 373 00:30:09,527 --> 00:30:11,722 Nu! 374 00:30:11,887 --> 00:30:12,524 Muri! 375 00:30:13,487 --> 00:30:14,715 Mama?! 376 00:30:16,607 --> 00:30:17,801 Asta doare! Nu! 377 00:30:20,927 --> 00:30:24,363 Și ce s-a întâmplat cu soția ta? am baut... 378 00:30:24,687 --> 00:30:26,166 A băut otravă de șoarece. 379 00:30:27,047 --> 00:30:28,639 Asta e un rahat greu, omule. 380 00:30:29,247 --> 00:30:32,045 Vampirul care a făcut-o este acum 381 00:30:32,607 --> 00:30:33,483 In acest oras. 382 00:30:34,567 --> 00:30:35,556 Serios? 383 00:30:37,047 --> 00:30:38,924 eu 384 00:30:39,127 --> 00:30:40,242 am jurat 385 00:30:41,847 --> 00:30:43,405 Că îl voi omorî. 386 00:30:44,847 --> 00:30:49,318 Pe sufletul fiului meu am jurat 387 00:30:49,607 --> 00:30:51,723 Că îl voi omorî. 388 00:30:54,247 --> 00:30:55,919 Cu ajutorul lui Dumnezeu. 389 00:30:58,167 --> 00:30:59,395 Traiesti in asta? 390 00:30:59,767 --> 00:31:01,200 Că. Ești mulțumit? 391 00:31:03,207 --> 00:31:05,118 Nu. Și tu? Nu mă plâng. 392 00:31:06,127 --> 00:31:09,039 Îți amintești din viața ta înainte? 393 00:31:09,207 --> 00:31:09,878 Inainte de ce? 394 00:31:10,047 --> 00:31:11,719 Înainte de ceea ce ești acum. 395 00:31:13,207 --> 00:31:14,162 E o întrebare grea. 396 00:31:14,367 --> 00:31:17,439 Aceasta este o gaură de șobolan. Aceasta este gaura mea de șobolan? În regulă? 397 00:31:17,607 --> 00:31:19,120 Haide, să mergem! 398 00:31:19,887 --> 00:31:21,206 Calma. 399 00:31:23,167 --> 00:31:26,637 Dacă merg cu tine, promite-mi că mă vei aduce înapoi aici când vreau. 400 00:31:27,727 --> 00:31:28,637 Iţi promit. 401 00:31:30,407 --> 00:31:32,716 Ulrike? 402 00:31:34,527 --> 00:31:35,846 Ulrike? 403 00:31:37,007 --> 00:31:37,644 Richard... 404 00:31:37,887 --> 00:31:39,559 Ulrike... Femeie moartă... 405 00:31:40,247 --> 00:31:41,396 Faceți cunoștință cu Hollywood Cutter. 406 00:31:44,687 --> 00:31:48,077 Eşti nebun? Ai adus acea creatură aici? 407 00:31:48,807 --> 00:31:50,638 Calmează-te, Ulrike. 408 00:31:50,927 --> 00:31:52,246 Uite, uite. 409 00:31:52,447 --> 00:31:53,960 Buna draga mea. 410 00:31:54,367 --> 00:31:55,959 Mă bucur să te cunosc în sfârșit. 411 00:31:56,127 --> 00:31:56,843 Dallas 412 00:31:57,167 --> 00:32:00,603 Știam că ești iresponsabil, dar nu că ești nebun. 413 00:32:00,807 --> 00:32:02,445 Lasă-mă să o ucid acum 414 00:32:02,607 --> 00:32:04,643 Înainte de numărătoare el află și ne ucide pe toți. 415 00:32:04,807 --> 00:32:07,321 Nu? Ce-ar fi să-ți suflu capul, cățea?! 416 00:32:07,487 --> 00:32:08,903 Doamnelor mele, nu vă certați. 417 00:32:08,967 --> 00:32:09,243 418 00:32:09,407 --> 00:32:11,398 Asta e o nebunie. Această creatură trebuie să moară. 419 00:32:11,687 --> 00:32:14,520 Mi-ai promis că mă vei duce acasă când vreau eu. 420 00:32:14,807 --> 00:32:16,718 Așteptaţi un minut. În regulă? 421 00:32:17,247 --> 00:32:20,125 Ulrike, am nevoie de ajutorul tău. 422 00:32:23,167 --> 00:32:24,236 În regulă. 423 00:32:24,647 --> 00:32:28,481 Dacă ai de gând să o aduci aici, Insist să-i fac o baie. 424 00:32:28,967 --> 00:32:31,117 Miroase ca cele dezgustătoare 425 00:32:31,287 --> 00:32:32,561 Oameni fără adăpost fără acoperiș deasupra capului. 426 00:32:33,207 --> 00:32:35,004 Și nu voi tolera asta. 427 00:32:37,207 --> 00:32:38,765 Ai nevoie de o baie bună. 428 00:32:44,567 --> 00:32:45,682 Dă-mi asta. 429 00:32:47,367 --> 00:32:48,163 Totul va fi bine. 430 00:32:48,647 --> 00:32:50,478 Când ai făcut ultima oară o baie? 431 00:32:51,927 --> 00:32:55,363 Uită-te la cârpele astea murdare. Trebuie să fi murit cineva în ele. 432 00:32:55,527 --> 00:32:57,483 Și cu ce mă vei îmbrăca? 433 00:32:57,647 --> 00:33:00,878 Nu vă faceți griji. Vom găsi ceva mult mai bun. 434 00:33:01,287 --> 00:33:04,404 Câți ani ai? Nu știu. 435 00:33:04,567 --> 00:33:06,285 Haide, Richard. Ce crezi? 436 00:33:06,447 --> 00:33:09,803 Aș spune 20-25 de ani. 437 00:33:09,967 --> 00:33:12,640 Mișcă-ți nenorocitele degete din gura mea! 438 00:33:12,847 --> 00:33:14,565 Douăzeci până la douăzeci și cinci de ani. 439 00:33:15,967 --> 00:33:18,401 Afară cu trabucurile alea! Ambele! 440 00:33:20,687 --> 00:33:22,882 Bine, fata mea tânără. 441 00:33:23,407 --> 00:33:25,318 Te voi spăla bine. 442 00:33:26,247 --> 00:33:27,077 Sunt un expert în asta. 443 00:33:27,247 --> 00:33:29,397 Facem asta în Germania 444 00:33:29,567 --> 00:33:30,716 Tot timpul. 445 00:33:32,007 --> 00:33:32,883 Stai drept. 446 00:33:36,327 --> 00:33:39,399 Îmi place prietena ta. Voi, piloți americani 447 00:33:39,567 --> 00:33:42,286 Ești mereu cu pisici bune. Nu-i aşa? 448 00:33:42,847 --> 00:33:45,486 Nu am mai zburat de când am fost doborât în 1943. 449 00:33:45,727 --> 00:33:46,443 Serios? 450 00:33:46,727 --> 00:33:50,242 Din fericire, vampirii nu au nevoie de ajutorul tău. 451 00:33:51,527 --> 00:33:53,119 Cum zboară timpul. 452 00:33:53,607 --> 00:33:54,403 Hei. 453 00:33:55,527 --> 00:33:57,757 Acest lucru este grozav! Cubanez? 454 00:33:57,927 --> 00:33:59,679 Nicaraguan. semințe cubaneze. 455 00:34:01,607 --> 00:34:03,598 Te descurci destul de bine? 456 00:34:03,767 --> 00:34:05,280 Ei bine, ai putea spune. 457 00:34:05,447 --> 00:34:09,884 Dacă nu am fi primit această casă, totul s-ar fi dus dracului. 458 00:34:10,047 --> 00:34:12,845 Cauți un alt credit ipotecar? Deci... 459 00:34:13,087 --> 00:34:13,758 Salutări. 460 00:34:21,047 --> 00:34:22,241 Și acum sunteți unul pentru celălalt. 461 00:34:22,447 --> 00:34:26,042 Rătușa urâtă s-a transformat într-o lebădă frumoasă. 462 00:34:26,207 --> 00:34:28,277 Dallas, iată copilul tău. 463 00:34:29,287 --> 00:34:30,356 Arătaţi frumos. 464 00:34:31,527 --> 00:34:34,280 Vreau să merg acasă. Zorii vor veni curând. 465 00:34:34,487 --> 00:34:36,000 Trebuie să vorbim. 466 00:34:37,487 --> 00:34:38,761 Mă întorc imediat. 467 00:34:40,607 --> 00:34:41,323 Știu că ești responsabil 468 00:34:41,487 --> 00:34:42,602 pentru această criză. 469 00:34:42,767 --> 00:34:44,439 Și nu încerca să argumentezi asta. 470 00:34:44,607 --> 00:34:47,326 Am omis ceva aici? Nu vezi cum se uită la ea? 471 00:34:47,487 --> 00:34:48,442 ŞI? 472 00:34:48,767 --> 00:34:51,645 Oh, Richard! Ești atât de prost. 473 00:34:52,007 --> 00:34:53,326 El a creat-o. 474 00:34:53,487 --> 00:34:55,000 El este responsabil 475 00:34:55,167 --> 00:34:58,045 Ce este târfa asta devenit vampir. 476 00:34:58,207 --> 00:35:00,721 Cum poți ști asta? 477 00:35:00,887 --> 00:35:03,606 Pentru că știu, bine? 478 00:35:05,367 --> 00:35:06,766 Oh, Dallas. 479 00:35:07,767 --> 00:35:10,483 Ai fost obraznic. ŞI? 480 00:35:10,647 --> 00:35:11,019 481 00:35:11,207 --> 00:35:12,879 Nu vreau să afle el. 482 00:35:14,007 --> 00:35:15,645 Acesta este Dallas-ul rău. 483 00:35:16,567 --> 00:35:18,637 Nimeni nu va arde pe nimeni. Sunt serios. 484 00:35:18,807 --> 00:35:22,686 Ne poți pune în pericol dacă stai aici. 485 00:35:22,887 --> 00:35:25,321 Vreau să rămân aici. - Imposibil. 486 00:35:25,487 --> 00:35:26,476 Dacă ei întreabă 487 00:35:26,647 --> 00:35:27,602 Spune că este europeană. 488 00:35:27,807 --> 00:35:28,717 European? 489 00:35:30,767 --> 00:35:32,485 Gunoiul acela alb? 490 00:35:32,647 --> 00:35:33,841 Ce va fi 491 00:35:34,967 --> 00:35:36,286 Când începe 492 00:35:36,487 --> 00:35:38,125 Omorâți purtătorii de valize? 493 00:35:38,287 --> 00:35:39,322 Va atrage atenția. 494 00:35:39,487 --> 00:35:40,681 Nu va funcționa. BINE? 495 00:35:58,447 --> 00:36:00,802 Trezeşte-te. Ei sunt aici. 496 00:36:01,767 --> 00:36:04,725 Nu am văzut asta niciodată vampirii poartă arme. 497 00:36:05,207 --> 00:36:07,641 Ar trebui să aibă o armă cu ei. 498 00:36:07,847 --> 00:36:10,805 cand rasare soarele, este rândul nostru. 499 00:36:15,967 --> 00:36:17,002 La dracu. 500 00:36:22,847 --> 00:36:24,360 O fată a trecut pe aici? 501 00:36:25,087 --> 00:36:27,760 Pe jumătate gol și cu o armă? 502 00:36:46,807 --> 00:36:49,002 Știi cât de periculos este să tragi așa? 503 00:36:49,167 --> 00:36:50,395 Prietenii tăi sunt snobi. 504 00:36:50,567 --> 00:36:51,795 La naiba de imigranți 505 00:36:51,967 --> 00:36:55,596 Nu vor vorbi cu femeile americane ce să faci. 506 00:36:55,767 --> 00:36:58,122 Soarele va iesi in curand. Și ce vrei să fac în privința asta? 507 00:36:58,287 --> 00:36:59,686 Va trebui să intru cu tine înăuntru. 508 00:37:01,047 --> 00:37:03,083 Presupun că nu ești obișnuit cu așa ceva. 509 00:37:03,767 --> 00:37:06,918 Dar poți oricând să stai afară și să te prăjești. 510 00:37:32,327 --> 00:37:34,716 Locuiești singur și nici măcar nu cunoști pe nimeni pe stradă, nu? 511 00:37:34,927 --> 00:37:37,725 Nu vrei să ai prieteni cu care poți petrece timpul vorbesc? 512 00:37:38,007 --> 00:37:39,645 Oameni cu care s-ar simți confortabil? 513 00:37:39,807 --> 00:37:41,126 Sunt bine așa. 514 00:37:41,367 --> 00:37:43,119 Să merg cu ei la cinema ? Să dansezi? 515 00:37:43,567 --> 00:37:46,001 - Te duci la dans? - Bineînţeles că mă duc la dans. 516 00:37:47,207 --> 00:37:49,482 Aș vrea să dansez o dată 517 00:37:50,287 --> 00:37:51,959 Poate o să te iau cândva. 518 00:38:03,447 --> 00:38:06,086 Doctore poate fi oriunde. 519 00:38:06,647 --> 00:38:09,559 Îl vom găsi pe micuțul sânge. 520 00:38:10,567 --> 00:38:12,080 Îți spun, o voi pune în țeapă în inimă. 521 00:38:12,247 --> 00:38:15,683 Și va fi absolut minunat. 522 00:38:15,847 --> 00:38:16,677 nu crezi? 523 00:38:16,847 --> 00:38:19,077 că sunt prea mulți dintre acești ciudați pentru noi? 524 00:38:19,327 --> 00:38:21,477 - Îți lipsește curaj? Nu. 525 00:38:21,807 --> 00:38:25,436 Dar ar fi bine cere ajutor fraților mei. 526 00:38:25,647 --> 00:38:28,605 Fraţi? Este un ordin religios? 527 00:38:28,767 --> 00:38:30,803 Că. Ordinul Sfântului Crip. 528 00:38:31,007 --> 00:38:34,443 Nu știu. Singurul lucru care îmi amintește de asta este 529 00:38:34,607 --> 00:38:35,244 Ordinul Sf. Crispus. 530 00:38:35,407 --> 00:38:37,967 Nu. Aceasta este o chestie americană. 531 00:38:38,607 --> 00:38:40,006 Haide, nu putem sta pe loc. Trebuie să mergem. 532 00:38:42,327 --> 00:38:45,239 Pentru a-ți prinde prada, trebuie să știi cum să o urmărești. 533 00:38:46,367 --> 00:38:49,120 Răzbunarea trebuie să fie nemiloasă. 534 00:38:50,007 --> 00:38:51,645 Haide, trebuie să ne mutăm. 535 00:38:52,127 --> 00:38:54,277 Doctore, mă interesează un lucru. Ce? 536 00:38:54,487 --> 00:38:56,045 Și dacă trebuie să luptăm? 537 00:38:56,367 --> 00:38:57,720 Împotriva vampirilor? 538 00:38:58,487 --> 00:38:59,715 Sunt supraoameni. 539 00:39:02,887 --> 00:39:04,206 Îi poți ucide 540 00:39:04,367 --> 00:39:05,595 O miză în inimă. 541 00:39:05,807 --> 00:39:07,399 Dar lupta? Uită-l. Nu putea face asta. 542 00:39:08,127 --> 00:39:09,242 Ouăle le-ar face 543 00:39:09,407 --> 00:39:10,840 a făcut o friptură. 544 00:39:11,167 --> 00:39:12,441 Vânător! 545 00:39:12,807 --> 00:39:14,718 Friptură? Ce fel de fripturi? 546 00:39:27,127 --> 00:39:30,278 - Acum ce este asta? Cine este? Știu cine este! 547 00:39:30,487 --> 00:39:32,637 Dallas! Vino să mă ia, Dallas! 548 00:39:33,047 --> 00:39:34,275 Vrei să mă prinzi?! 549 00:39:35,407 --> 00:39:36,203 La naiba! 550 00:39:45,607 --> 00:39:47,245 Nu mai poți veni aici. 551 00:39:47,407 --> 00:39:48,522 Ce vrei să spui? 552 00:39:48,687 --> 00:39:51,042 Acesta a fost Van Helsing, profesionistul ucigaș de vampiri. 553 00:39:51,647 --> 00:39:52,841 Nenorocite, totul e vina ta! 554 00:39:53,007 --> 00:39:54,235 Acum nu am casă! 555 00:39:56,647 --> 00:39:57,716 M-ai lovit! 556 00:39:57,887 --> 00:40:00,162 Nu am timp de jocuri. 557 00:40:00,367 --> 00:40:01,595 Dacă nu vrei să mori 558 00:40:01,767 --> 00:40:03,120 Fă cum spun eu. 559 00:40:03,287 --> 00:40:04,163 Bine. 560 00:40:04,487 --> 00:40:06,842 BINE. Acum îmbracă aceste haine. 561 00:40:07,207 --> 00:40:08,003 Bine. 562 00:40:12,127 --> 00:40:13,037 Richard. 563 00:40:24,327 --> 00:40:26,079 Dallas. Intră. 564 00:40:26,847 --> 00:40:27,996 Ne-am întrebat 565 00:40:28,167 --> 00:40:31,398 Unde vei petrece noaptea. 566 00:40:31,647 --> 00:40:34,036 Ce surpriză! Van Helsing este aici. 567 00:40:34,847 --> 00:40:36,280 La dracu. 568 00:40:37,407 --> 00:40:40,205 Van Helsing? Aici? În Los Angeles? 569 00:40:40,607 --> 00:40:43,326 Că. Și nu este singur. Un tip lucrează pentru el. 570 00:40:43,527 --> 00:40:44,676 Străin. Nu l-am mai văzut niciodată. 571 00:40:44,887 --> 00:40:47,526 N-aș spune că este necunoscut. Era Crip. 572 00:40:47,927 --> 00:40:49,997 Un fel de club local de tineret. 573 00:40:50,167 --> 00:40:50,758 Tot ceea ce. 574 00:40:50,927 --> 00:40:54,158 Van Helsing știe unde este adăpostul ei. Avem nevoie de un loc sigur. 575 00:40:54,607 --> 00:40:56,165 Casa lui Ulrika este exclusă. 576 00:40:56,327 --> 00:40:57,237 E foarte instabil acolo. 577 00:40:57,407 --> 00:41:01,320 Richard și cu mine vom face sa fie o placere 578 00:41:01,527 --> 00:41:03,518 Să te găzduiesc aici. 579 00:41:04,007 --> 00:41:05,360 Nu-i așa, Richard? 580 00:41:06,487 --> 00:41:09,399 Oh, draga mea. E atât de frumos. 581 00:41:11,087 --> 00:41:14,363 Vei avea nevoie de el tot dulapul. 582 00:41:14,527 --> 00:41:16,671 Vom crea o nouă imagine pentru tine. 583 00:41:16,777 --> 00:41:18,844 Uită de problemele pe care le ai. 584 00:41:18,847 --> 00:41:21,007 Vino cu mine. Poți să-mi spui doamnă Panthia. 585 00:41:21,167 --> 00:41:24,079 Oh, asta va dura ceva timp. 586 00:41:24,247 --> 00:41:27,398 Cred că soția mea a adoptat sectia ta. 587 00:41:28,247 --> 00:41:30,203 Trebuie să-l găsim pe Van Helsing. 588 00:41:31,127 --> 00:41:33,322 Și dacă îl găsești, ce atunci? 589 00:41:33,807 --> 00:41:35,638 Crezi că nu pot să-l omor. 590 00:41:35,887 --> 00:41:37,081 Să-mi spuneți. 591 00:41:37,247 --> 00:41:38,760 Este un om mort. 592 00:41:39,407 --> 00:41:40,635 Puteți uita acum despre 593 00:41:40,807 --> 00:41:41,956 Van Helsing. 594 00:41:42,127 --> 00:41:46,200 Ar trebui să mergi la cumpărături cu noi. 595 00:41:46,687 --> 00:41:48,166 Și când spun 596 00:41:48,327 --> 00:41:52,036 Cumpărături, atunci Adică la cumpărături. 597 00:41:52,567 --> 00:41:55,240 Dallas, ai bani? Vă rog. 598 00:41:56,367 --> 00:41:57,561 Richard? 599 00:41:57,727 --> 00:41:58,523 Nu prea am. 600 00:41:58,687 --> 00:41:59,403 Am ceva aici. 601 00:42:01,327 --> 00:42:02,396 Multumesc. 602 00:42:04,047 --> 00:42:06,561 Nu-ți face griji dragă. Sunt doar bani. 603 00:42:07,647 --> 00:42:08,875 Ne vei alătura? 604 00:42:24,647 --> 00:42:27,559 Aceștia sunt încă cei mai buni pantaloni ai mei. 605 00:42:27,767 --> 00:42:31,043 Vrei să-mi cheltuiești toți banii? Desigur. 606 00:42:31,207 --> 00:42:32,686 A meritat. 607 00:42:32,847 --> 00:42:36,726 Te rog stai jos. Ești gata să vezi această frumusețe? 608 00:42:37,607 --> 00:42:38,278 Deci... 609 00:42:40,647 --> 00:42:41,796 Degetul mare 610 00:42:41,967 --> 00:42:43,161 Mai sus. 611 00:42:43,807 --> 00:42:45,479 Senzaţional. 612 00:42:46,887 --> 00:42:49,242 Pantofii verzi nu ii merg bine 613 00:42:49,407 --> 00:42:50,362 Cu o bluză albastră 614 00:42:50,527 --> 00:42:52,006 Și fardul acela. 615 00:42:52,167 --> 00:42:52,997 Hei, dacă vorbești despre mine 616 00:42:53,167 --> 00:42:54,885 Spune-mi asta în față! 617 00:42:56,047 --> 00:42:57,162 Vă rog? 618 00:42:57,327 --> 00:42:59,318 Ei bine, ce crezi? 619 00:42:59,567 --> 00:43:00,522 Vă place? 620 00:43:00,887 --> 00:43:01,956 Desigur. 621 00:43:02,127 --> 00:43:05,039 Iubito, ești atât de dulce. 622 00:43:05,487 --> 00:43:07,523 Sunteţi frumoasă. 623 00:43:07,767 --> 00:43:09,246 Multumesc Panthia. 624 00:43:09,447 --> 00:43:11,085 E plăcerea mea. 625 00:43:17,647 --> 00:43:18,284 Îmi pare rău? 626 00:43:18,447 --> 00:43:20,563 Va plati cineva? 627 00:43:20,727 --> 00:43:23,480 Vrei să-mi dai cardul tău? trebuie să închid. 628 00:43:23,647 --> 00:43:25,285 Mă duc la o petrecere. 629 00:43:25,487 --> 00:43:27,000 Du-te să omoare cățea. 630 00:43:27,207 --> 00:43:29,437 Haide! Sfâșie-i plămânii. 631 00:43:29,607 --> 00:43:30,835 Haide, fată. 632 00:43:42,807 --> 00:43:43,762 Foarte bun. 633 00:44:14,167 --> 00:44:15,077 draga... 634 00:44:19,327 --> 00:44:21,966 Iubito, nu așa ucidem. 635 00:44:22,127 --> 00:44:24,163 Fata asta are talent. 636 00:44:24,327 --> 00:44:26,887 Cred că hainele sunt stricate. 637 00:44:31,407 --> 00:44:32,522 Halo! Salut! 638 00:44:32,687 --> 00:44:35,155 Poți trimite pe cineva să curețe 11-23 pe bulevardul comercial. 639 00:44:36,647 --> 00:44:39,684 Da, am făcut un pic de mizerie. Mulţumesc anticipat. 640 00:44:39,887 --> 00:44:41,115 Și te rog grăbește-te. 641 00:44:41,927 --> 00:44:43,155 nu stiu... 642 00:44:45,127 --> 00:44:47,687 Acesta este un loc ciudat 643 00:44:48,727 --> 00:44:49,842 Să-mi întâlnesc fratele. 644 00:44:50,007 --> 00:44:50,883 Calmează-te doctore. 645 00:44:52,327 --> 00:44:53,157 Ce faci vărul? 646 00:44:54,847 --> 00:44:55,996 Hei! Acesta este tipul despre care ți-am spus. 647 00:44:56,167 --> 00:44:57,720 Doctorul Van Helsing. 648 00:44:57,727 --> 00:45:00,286 Doctore, aceștia sunt prietenii mei. Acesta este prietenul meu Soda. 649 00:45:00,287 --> 00:45:01,925 Ce faci doctore? 650 00:45:02,087 --> 00:45:03,156 Sifon? 651 00:45:03,327 --> 00:45:04,680 Da, sifon. 652 00:45:05,087 --> 00:45:05,917 Celălalt 653 00:45:06,087 --> 00:45:06,724 Este un monstru. 654 00:45:08,847 --> 00:45:11,725 Ce faci bunicule? Micul Monstru, da. 655 00:45:13,047 --> 00:45:13,763 Și la final 656 00:45:13,927 --> 00:45:15,485 Colegul meu Trigger. 657 00:45:15,647 --> 00:45:18,241 Salut, ce faci? Știi de ce? ei îmi spun Trigger? 658 00:45:18,567 --> 00:45:21,923 Nu am relații ușoare. 659 00:45:22,127 --> 00:45:24,163 Pentru că sunt un pistoler nebun. 660 00:45:25,207 --> 00:45:27,846 nu minti arăți ca un cal. 661 00:45:28,007 --> 00:45:29,201 Cine te întreabă ce?! 662 00:45:29,367 --> 00:45:30,561 Vă rog. 663 00:45:30,727 --> 00:45:31,443 Te rog, nu. 664 00:45:31,887 --> 00:45:33,605 Să nu ne certăm. 665 00:45:33,767 --> 00:45:36,679 Aceasta este o chestiune foarte serioasă. 666 00:45:37,007 --> 00:45:38,599 Avem de-a face cu vampiri. 667 00:45:39,127 --> 00:45:41,163 Ascultă-mă cu atenție! Gloanțe 668 00:45:41,327 --> 00:45:45,161 Pot opri vampirii, dar nu pot să-i omor. Înțelegi? 669 00:45:45,927 --> 00:45:49,124 În acest caz, usturoiul este mai puternic decât gloanțe. 670 00:45:49,287 --> 00:45:51,403 Nu există un astfel de usturoi și care este mai puternic decât o armă. 671 00:45:51,567 --> 00:45:53,478 Doctorul știe despre ce vorbește. 672 00:45:53,647 --> 00:45:54,363 Redați niște muzică. 673 00:45:58,247 --> 00:46:01,956 Vă rog, opriți muzica! înnebunesc. 674 00:46:02,367 --> 00:46:04,119 Aceasta este o afacere serioasă. 675 00:46:04,287 --> 00:46:06,437 Avem de-a face cu vampiri. 676 00:46:06,607 --> 00:46:10,077 Avem nevoie de niște meuse pentru a ne încălzi înainte de petrecere. 677 00:46:10,247 --> 00:46:10,918 petreceri? 678 00:46:11,087 --> 00:46:12,884 Cine a pomenit despre petrecere? 679 00:46:13,047 --> 00:46:15,436 Vorbesc despre oameni care ei beau sânge uman. 680 00:46:15,607 --> 00:46:17,677 Despre oameni care distrug lucruri. 681 00:46:17,847 --> 00:46:20,839 Vorbesc despre oameni foarte răi. 682 00:46:22,127 --> 00:46:23,560 El vorbește despre noi? 683 00:46:28,407 --> 00:46:29,123 Calma. 684 00:46:29,287 --> 00:46:30,083 Totul va fi bine. 685 00:46:30,247 --> 00:46:31,043 Așa este frate. 686 00:46:49,687 --> 00:46:51,279 E viață aici, Dallas. 687 00:46:55,967 --> 00:46:56,638 Rămâi în dubă. 688 00:46:56,967 --> 00:46:58,798 Mâinile pe volan! 689 00:46:59,247 --> 00:47:00,680 Permis de conducere si permis de circulatie, va rog! 690 00:47:00,887 --> 00:47:02,718 Nu trebuie să pierdem timpul! 691 00:47:02,887 --> 00:47:04,320 Uite, Crips. 692 00:47:04,687 --> 00:47:06,882 Pasagerii furgonetei, plecați 693 00:47:07,047 --> 00:47:08,036 Unul câte unul. 694 00:47:08,207 --> 00:47:10,641 Mâinile deasupra capului. Haide! 695 00:49:05,327 --> 00:49:08,364 Stii cine sunt? Sunt Dr. Van Helsing. 696 00:49:08,527 --> 00:49:11,917 Cel mai mare expert în vampiri din lume. 697 00:49:12,087 --> 00:49:13,315 Ascultă, bătrâne bătrân! 698 00:49:13,527 --> 00:49:15,643 Sau taci din gura sau le voi închide pentru tine. 699 00:49:15,887 --> 00:49:18,117 Clar?! Mâinile pe dubă! 700 00:49:18,327 --> 00:49:19,919 Hai, pune-le acolo! 701 00:49:20,087 --> 00:49:21,042 Taci! 702 00:49:24,807 --> 00:49:26,399 Aceasta este o amendă de viteză. 703 00:49:27,447 --> 00:49:29,483 Consideră-te norocos. 704 00:49:29,647 --> 00:49:30,523 Leagă-l! 705 00:49:33,967 --> 00:49:35,286 Nu sunt un nenorocit! 706 00:49:36,087 --> 00:49:38,920 Nu știam că sunt vampiri Pot face sex. 707 00:49:39,967 --> 00:49:40,956 Acesta este un mit. 708 00:49:41,167 --> 00:49:43,556 Cu un lubrifiant bun, putem rezista ore întregi. 709 00:49:44,287 --> 00:49:47,438 Dallas, ești un caz fără speranță. 710 00:49:56,967 --> 00:49:59,242 Ai văzut filme Christopher Lee? 711 00:49:59,487 --> 00:50:00,363 Bruce Lee. 712 00:50:00,567 --> 00:50:03,684 Pot să aștept în mașină? Mi-e frică să intru înăuntru. 713 00:50:03,847 --> 00:50:06,156 Aveţi încredere în mine. Acesta este un loc bun. 714 00:50:06,327 --> 00:50:09,080 De obicei sunt dedicat poveștilor neliniare 715 00:50:09,247 --> 00:50:11,522 Dar am un scenariu remarcabil pentru 716 00:50:11,687 --> 00:50:15,157 Steven Seagal. Parcă ar fi fost făcut pentru el. Aveţi încredere în mine. 717 00:50:15,327 --> 00:50:18,285 E actor? Nu dragă, în niciun caz. 718 00:50:18,447 --> 00:50:19,357 Cine este aceasta? 719 00:50:19,527 --> 00:50:22,599 El este Alan, Dallas. El este un scriitor. 720 00:50:22,887 --> 00:50:26,084 El este foarte inteligent. Uită-te la mușchii lui. 721 00:50:26,687 --> 00:50:28,757 Că. Un tânăr foarte frumos. 722 00:50:31,847 --> 00:50:32,757 Unde s-a dus ea? 723 00:50:32,927 --> 00:50:37,239 I-am spus să meargă să se spele sânge de pe față. 724 00:50:38,487 --> 00:50:39,681 Despre ce vorbește ea? 725 00:50:39,887 --> 00:50:41,764 Despre nimic. Lucruri de femei. 726 00:50:46,687 --> 00:50:48,325 Ce rochie frumoasa! 727 00:50:48,687 --> 00:50:50,757 Mulţumesc. Mătușa mea mi l-a cumpărat. 728 00:50:53,287 --> 00:50:55,517 Fardul de pleoape s-a pătat. 729 00:50:58,407 --> 00:50:59,283 Numele meu este Rachel. 730 00:50:59,967 --> 00:51:01,480 Bună, sunt Nico. 731 00:51:03,527 --> 00:51:05,404 esti de aici? da, Bănuiesc. 732 00:51:06,007 --> 00:51:09,716 Şi eu. La ce scoala mergi? 733 00:51:10,167 --> 00:51:10,997 În niciuna. 734 00:51:11,167 --> 00:51:13,727 E atât de tare. Am vrut și eu să renunț la liceu 735 00:51:13,887 --> 00:51:17,323 Dar părinții mei sunt niste nemernici. 736 00:51:17,967 --> 00:51:18,763 Nu le suport. 737 00:51:19,567 --> 00:51:22,081 Vrei să ieșim împreună? ? 738 00:51:22,847 --> 00:51:24,405 Că. Desigur. 739 00:51:24,967 --> 00:51:26,082 Dă-mi numărul tău de telefon. 740 00:51:26,447 --> 00:51:28,165 Bine. 741 00:51:29,287 --> 00:51:31,755 Știi ce? Îmi place foarte mult al tău părul. 742 00:51:33,087 --> 00:51:35,806 Mă aşteptai aici tot timpul? 743 00:51:36,007 --> 00:51:37,645 Te-am pierdut din vedere. 744 00:51:37,807 --> 00:51:39,843 Acesta este prietenul meu Dallas. 745 00:51:40,687 --> 00:51:44,282 Ce fată frumoasă! Vine ea cu noi? 746 00:51:44,487 --> 00:51:47,638 Nu, nici un discurs. Are de lucru. 747 00:51:47,927 --> 00:51:49,440 Atunci spune la revedere de la mierea ei. 748 00:51:49,727 --> 00:51:52,002 Dar tocmai am ajuns aici. 749 00:51:52,207 --> 00:51:53,322 Trebuie să mergem. 750 00:51:54,807 --> 00:51:56,923 Nu vă faceți griji. Te sun mâine. 751 00:51:57,527 --> 00:51:59,916 Serios? Veţi? Bineînțeles că voi face. 752 00:52:08,527 --> 00:52:10,245 Ești gelos, Dallas? Nu, nu sunt gelos. 753 00:52:10,487 --> 00:52:13,206 esti gay Nu, sunt doar bi-curios. 754 00:52:19,087 --> 00:52:19,883 Dallas. 755 00:52:20,767 --> 00:52:22,166 Și tu ești...? 756 00:52:22,327 --> 00:52:23,885 Este o prietenă din alt oraș. 757 00:52:24,167 --> 00:52:27,239 Bună, porumbei. 758 00:52:27,727 --> 00:52:30,958 Știu cine ești. Tu ești nenorocitul care vrea să mă omoare. 759 00:52:32,767 --> 00:52:35,884 Ce ticălos rău! Pot să-l repar? 760 00:52:36,447 --> 00:52:38,278 Nu arăți ca un tip periculos pentru mine. 761 00:52:38,687 --> 00:52:41,042 Și cum te cheamă copilul meu? 762 00:52:41,607 --> 00:52:43,040 Îmi spun Hollywood Cutter. 763 00:52:43,487 --> 00:52:46,160 Ai adus acea fiară aici 764 00:52:46,327 --> 00:52:48,636 În paradisul nostru de divertisment? 765 00:52:48,807 --> 00:52:50,798 Nu te uita la el ticălos! Uită-te la mine! 766 00:52:51,167 --> 00:52:52,156 Nu! 767 00:52:54,167 --> 00:52:56,522 Este doar o fetiță. 768 00:52:57,927 --> 00:52:59,280 Tu! 769 00:52:59,847 --> 00:53:04,405 Ne vom ocupa de asta mai târziu. Tu și cu mine. 770 00:53:04,767 --> 00:53:04,822 771 00:53:04,847 --> 00:53:05,757 si tu.. 772 00:53:10,927 --> 00:53:13,157 Ce? Pleci? Da, dragă. 773 00:53:13,327 --> 00:53:16,239 Știi ce? Mi-a plăcut foarte mult. 774 00:53:16,727 --> 00:53:20,356 Asta a fost grozav. Ce urmează acum? Să ne împușcăm unul pe altul? 775 00:53:20,527 --> 00:53:22,085 Nu părea atât de periculos. 776 00:53:22,247 --> 00:53:24,715 Lasă-l pe idiotul ăla să tacă dracului! 777 00:53:24,887 --> 00:53:26,798 Știi ce ai făcut? 778 00:53:26,967 --> 00:53:29,117 Mă asculți? Ei bine, la dracu' cu el! 779 00:53:29,327 --> 00:53:31,841 Trebuie să plece din țară în seara asta. 780 00:53:32,007 --> 00:53:33,281 Trebuie să pleci de aici. 781 00:53:33,447 --> 00:53:34,596 Ce? ar trebui sa plec? 782 00:53:34,767 --> 00:53:36,837 Ei bine, sunt american 783 00:53:37,007 --> 00:53:40,443 Și nu voi fi dat afară din țara mea de un nenorocit de străin! 784 00:53:40,607 --> 00:53:41,119 Bravo! 785 00:53:41,327 --> 00:53:42,396 Nu fi supărat. 786 00:53:42,567 --> 00:53:44,523 Nu se aplică la tine. 787 00:53:44,527 --> 00:53:45,724 stiu draga. 788 00:53:45,707 --> 00:53:48,767 Prietenii tăi sunt puțin ciudați. Nu, nu le cunoști bine. 789 00:53:51,127 --> 00:53:54,358 Intrați! Tati o să te plimbe! 790 00:54:21,847 --> 00:54:24,281 Mai repede! Apăsaţi! 791 00:54:38,807 --> 00:54:40,365 E mort! 792 00:54:43,447 --> 00:54:44,323 Aveam un acord. 793 00:54:46,927 --> 00:54:48,883 M-am dus la el acasă și l-a găsit pe pat. 794 00:54:49,847 --> 00:54:51,166 Cu siguranță a fost Van Helsing. 795 00:54:52,007 --> 00:54:54,521 La naiba dr. Van Helsing. 796 00:54:55,287 --> 00:54:56,003 Ar fi trebuit să-l ucizi 797 00:54:56,167 --> 00:54:57,202 Când ai avut ocazia. 798 00:55:01,207 --> 00:55:02,242 Sufletul lui 799 00:55:02,407 --> 00:55:03,317 Ea este liberă acum. 800 00:55:15,687 --> 00:55:16,642 Hei! 801 00:55:16,807 --> 00:55:17,478 Ce dracu e în neregulă cu tine? 802 00:55:17,687 --> 00:55:20,565 Unul dintre cei mai buni prieteni ai mei stă mort afară, în portbagaj. 803 00:55:20,727 --> 00:55:22,877 Și ce vrei de la mine? Să plâng? 804 00:55:23,127 --> 00:55:26,164 Ești gol înăuntru. Nu-ți amintești propriul trecut și de aceea nu ți-e frică. 805 00:55:26,327 --> 00:55:28,363 Ei bine, ceea ce vezi sunt eu. 806 00:55:28,527 --> 00:55:30,802 Dacă nu-ți place, dă-te dracu! 807 00:55:30,967 --> 00:55:32,241 Haide, să mergem! Ce vrei să spui? 808 00:55:32,407 --> 00:55:34,318 Soarele va iesi in curand! 809 00:55:34,487 --> 00:55:36,239 Am spus că plecăm! Mișcă-ți fundul! 810 00:55:48,607 --> 00:55:49,960 De ce m-ai adus aici? 811 00:55:52,887 --> 00:55:54,639 Nu-ți amintești locul ăsta? 812 00:55:56,767 --> 00:55:59,042 Dallas, du-mă acasă, te rog. 813 00:55:59,967 --> 00:56:02,401 Totul va fi bine. Aveţi încredere în mine. 814 00:56:07,887 --> 00:56:09,479 Am mai fost aici, nu-i așa? 815 00:56:11,727 --> 00:56:13,843 Când? Când am fost aici? 816 00:56:14,567 --> 00:56:16,319 Acum vei afla. Ai putina rabdare. 817 00:56:16,487 --> 00:56:18,557 Cum de știi atât de multe despre mine? 818 00:56:19,167 --> 00:56:21,283 Îți voi spune când va veni momentul. 819 00:56:21,447 --> 00:56:23,438 Mi-e teamă, Dallas. 820 00:56:24,567 --> 00:56:25,204 Haide. 821 00:56:25,607 --> 00:56:26,722 Totul va fi bine. 822 00:56:26,927 --> 00:56:29,760 Am un sentiment foarte prost despre asta. 823 00:56:33,247 --> 00:56:35,966 E trei dimineața. Cine e acolo? 824 00:56:36,127 --> 00:56:37,685 Oh, Doamne! Vocea aceea! 825 00:56:44,607 --> 00:56:45,676 mama? 826 00:56:47,807 --> 00:56:49,525 Mamă, eu sunt Nico. 827 00:56:53,087 --> 00:56:54,076 Fata asta 828 00:56:54,247 --> 00:56:55,760 El spune că este Nico. 829 00:56:56,847 --> 00:56:59,600 Da, și eu sunt Abraham Lincoln. 830 00:56:59,767 --> 00:57:01,837 Eu sunt Nico, la naiba! 831 00:57:02,127 --> 00:57:05,915 E o glumă proastă. Nico al nostru a fugit de acasă acum 20 de ani. 832 00:57:06,367 --> 00:57:08,676 Vrei să spui că nu-mi amintești fața? 833 00:57:08,927 --> 00:57:10,883 Ei bine, ar trebui să ai după atâta sex cu mine 834 00:57:11,047 --> 00:57:12,366 Când eram mic! 835 00:57:14,007 --> 00:57:15,838 Acesta este tatăl meu vitreg. 836 00:57:16,047 --> 00:57:17,958 Unde ați fost cu toții anul acesta? 837 00:57:18,247 --> 00:57:19,396 Eşti nebun? 838 00:57:19,567 --> 00:57:21,159 Ea nu poate fi Nico. 839 00:57:21,367 --> 00:57:23,119 O cunosc pe fiica mea, George. 840 00:57:23,327 --> 00:57:25,522 Trebuie să mă glumiți?! Acum ar trebui să aibă 841 00:57:25,687 --> 00:57:26,563 40 de ani. 842 00:57:26,727 --> 00:57:29,036 Am venit să o văd pe mama și de aceea 843 00:57:29,207 --> 00:57:30,845 Taci-ți fundul gras! 844 00:57:31,007 --> 00:57:32,884 Aceasta este casa mea și pot vorbi aici oricând vreau. 845 00:57:33,047 --> 00:57:36,039 Tatăl meu a cumpărat această remorcă, așa că taci naibii 846 00:57:36,040 --> 00:57:37,366 Sau o voi închide pentru tine pentru totdeauna! 847 00:57:37,367 --> 00:57:39,039 De ce ai venit Nico? 848 00:57:39,207 --> 00:57:41,004 Am adus-o ca să-și amintească. 849 00:57:42,167 --> 00:57:43,919 Ai amnezie? 850 00:57:44,087 --> 00:57:45,042 Toți acești ani? 851 00:57:45,207 --> 00:57:45,957 Probabil a venit 852 00:57:46,127 --> 00:57:47,196 Să ceară bani. 853 00:57:47,367 --> 00:57:48,197 Încetează George. 854 00:57:48,367 --> 00:57:50,483 O iei la inimă. Nu ar fi trebuit să începi cu asta. 855 00:57:50,647 --> 00:57:54,845 Daca o atingi vei regreta si vorbesc serios! 856 00:57:55,247 --> 00:57:57,477 Cred că e timpul să pleci de aici. 857 00:57:58,487 --> 00:58:00,045 Iubito, spune ce vrei. 858 00:58:04,607 --> 00:58:05,483 Ucide-l. 859 00:58:08,487 --> 00:58:09,556 Nu mă atinge! 860 00:58:12,167 --> 00:58:13,043 Nu! 861 00:58:13,447 --> 00:58:15,085 Esti un demon! 862 00:58:15,287 --> 00:58:18,757 Nu te va mai bate, mamă. Totul va fi bine. 863 00:58:18,927 --> 00:58:20,758 Nu esti micutul meu! 864 00:58:20,927 --> 00:58:23,760 Mamă, e în regulă. Eu sunt, Nico. 865 00:58:23,927 --> 00:58:25,645 Du-te înapoi în iad! 866 00:58:26,127 --> 00:58:30,006 Oricum nu m-ai iubit niciodată. Nu! 867 00:58:30,247 --> 00:58:32,238 Ai fost o mamă groaznică! 868 00:58:32,447 --> 00:58:34,438 Mi-aș fi dorit să nu fi venit deloc! 869 00:58:39,527 --> 00:58:40,437 Te simți bine? 870 00:58:40,607 --> 00:58:42,723 Nu vreau să vorbesc despre asta bine? 871 00:58:54,167 --> 00:58:56,556 poți să mă iei de aici Dallas? 872 00:59:01,727 --> 00:59:03,604 Avem companie. 873 00:59:05,447 --> 00:59:07,563 Le este frică. Îl simți? 874 01:00:07,607 --> 01:00:08,244 La naiba! 875 01:00:11,687 --> 01:00:12,915 M-ai împușcat. 876 01:00:14,087 --> 01:00:14,917 La naiba! 877 01:00:18,407 --> 01:00:19,999 M-ai împușcat. 878 01:00:21,127 --> 01:00:22,845 Cățea mică urâtă! 879 01:00:23,567 --> 01:00:25,478 Stăpânul meu te va prăji 880 01:00:25,647 --> 01:00:28,366 foarte lent. Și nenorocitul 881 01:00:28,527 --> 01:00:30,643 O voi arde singur. 882 01:00:30,807 --> 01:00:32,206 Nu ar îndrăzni. 883 01:00:34,087 --> 01:00:34,758 Flambează 884 01:00:34,927 --> 01:00:35,962 Un vampir. 885 01:00:39,127 --> 01:00:39,764 Haide! 886 01:00:43,607 --> 01:00:44,437 La naiba cu tine! Nu! 887 01:00:46,007 --> 01:00:47,201 La naiba! 888 01:01:00,207 --> 01:01:02,163 Știam că Institutul Van Helsing este la Viena 889 01:01:02,327 --> 01:01:04,887 Așa că m-am dus acolo să-l cunosc personal ca legendă și să-l ucid. 890 01:01:05,047 --> 01:01:07,197 Am încercat să ajung la el prin fiul său Hans. 891 01:01:07,527 --> 01:01:09,165 I-ai ucis fiul? 892 01:01:09,847 --> 01:01:12,441 Nu, nu i-am ucis fiul. 893 01:01:12,807 --> 01:01:16,959 Era frumos și deștept. Am devenit prieteni buni. 894 01:01:17,167 --> 01:01:21,285 Când am avut șansa să-i ucid tatăl, pur și simplu nu am putut. 895 01:01:21,807 --> 01:01:23,525 Din dragoste pentru fiul său. 896 01:01:23,727 --> 01:01:24,443 Ești un nemernic, Dallas. 897 01:01:24,607 --> 01:01:27,838 Nu e de mirare că toată lumea te urăște. 898 01:01:28,007 --> 01:01:30,157 Vrei să auzi restul poveștii sau pur și simplu te duci la rahat? 899 01:01:30,327 --> 01:01:32,397 ambele. Continua. 900 01:01:32,727 --> 01:01:35,764 Suferea de o boală ereditară care îl ucidea 901 01:01:35,927 --> 01:01:37,679 Așa că i-am oferit o alegere. 902 01:01:38,527 --> 01:01:42,884 Sau mor de boală, sau devii unul dintre noi. 903 01:01:43,287 --> 01:01:44,037 Rece. 904 01:01:45,247 --> 01:01:46,600 Am crezut că Van Helsing o va face 905 01:01:46,767 --> 01:01:49,804 Răzgândește-te de când are un fiu vampir. 906 01:01:50,287 --> 01:01:51,117 Așteptaţi un minut! 907 01:01:51,447 --> 01:01:54,644 Vrei să spui că e Van Helsing și-a ucis propriul fiu? 908 01:01:55,087 --> 01:01:57,476 Și-a băgat un țeapă în inimă ca pe o glumă. 909 01:01:57,727 --> 01:01:59,957 Omule, este un pacient serios. 910 01:02:19,887 --> 01:02:22,401 Liniște, totul va fi bine. Nu. 911 01:02:23,287 --> 01:02:24,322 Că. 912 01:02:25,087 --> 01:02:26,600 Relaxați-vă. 913 01:03:11,767 --> 01:03:12,483 Halo! 914 01:03:12,887 --> 01:03:15,959 Bună Rachel. Eu sunt, Nico. Da, pot vorbi. 915 01:03:16,527 --> 01:03:17,960 Da, aș vrea să ies. 916 01:03:18,127 --> 01:03:21,676 Adresa este 447 Martell. 917 01:03:23,007 --> 01:03:24,679 Bine, ne întâlnim în față. 918 01:03:25,047 --> 01:03:27,038 BINE. Te voi aştepta. la revedere. 919 01:03:28,047 --> 01:03:29,400 Vine prietenul meu. 920 01:03:30,167 --> 01:03:33,000 Vine prietenul meu! 921 01:03:33,247 --> 01:03:35,681 E grozav, draga mea. 922 01:03:36,047 --> 01:03:37,958 Ai de gând să o omori? 923 01:03:38,447 --> 01:03:41,120 Nu, nu! În nici un caz. 924 01:03:49,767 --> 01:03:51,405 Haide, fată. Intrați! 925 01:03:54,087 --> 01:03:56,043 Foarte bine că ai venit. 926 01:03:56,607 --> 01:03:58,723 Ţi-am spus. 927 01:04:13,567 --> 01:04:14,636 Ce pot sa-ti ofer? 928 01:04:14,807 --> 01:04:16,160 A da drumul fata in pace? 929 01:04:19,047 --> 01:04:20,036 Ar putea înscrie 930 01:04:20,207 --> 01:04:23,483 Dă-ți degetul în sus si danseaza putin. 931 01:04:24,967 --> 01:04:27,604 Atunci poate as putea 932 01:04:27,605 --> 01:04:27,606 933 01:04:27,607 --> 01:04:28,960 Gândește-te puțin la asta. 934 01:04:29,127 --> 01:04:30,082 Vezi... 935 01:04:30,447 --> 01:04:34,042 E tanara si nu stie nimic. Tocmai a început să studieze. 936 01:04:35,007 --> 01:04:36,156 Ea studiază. 937 01:04:36,327 --> 01:04:37,806 Ea studiază. 938 01:04:38,527 --> 01:04:39,277 Sigur ești 939 01:04:39,447 --> 01:04:41,403 Mare profesor, Dallas. 940 01:04:41,847 --> 01:04:42,597 nu vreau 941 01:04:42,767 --> 01:04:44,359 Că ea studiază. 942 01:04:46,807 --> 01:04:48,160 Vreau să moară. 943 01:04:48,487 --> 01:04:49,681 La naiba cu tine! 944 01:04:51,687 --> 01:04:53,166 Ea nu este periculoasă. 945 01:04:53,447 --> 01:04:54,118 Dallas. 946 01:04:55,127 --> 01:04:58,164 O vei aduce la mine. 947 01:04:58,767 --> 01:05:00,086 Dacă nu vrei 948 01:05:00,607 --> 01:05:02,882 Nu numai că te voi omorî. 949 01:05:04,047 --> 01:05:06,402 O să te fac bucăți ca un porc. 950 01:05:07,567 --> 01:05:10,400 Și toți cei pe care îi iubești 951 01:05:11,127 --> 01:05:13,357 Ea va muri țipând. 952 01:05:19,047 --> 01:05:20,366 Pot să-l repar? 953 01:05:24,647 --> 01:05:26,000 La revedere, Dallas. 954 01:05:28,767 --> 01:05:30,246 Timpul tău se scurge, prietene. 955 01:05:52,087 --> 01:05:53,281 Ce ar trebuii să fac? 956 01:05:53,927 --> 01:05:56,361 Nu ai adulmecat niciodată vopsea? 957 01:05:56,807 --> 01:05:58,206 Pune-l pe gură și respiră. 958 01:05:59,367 --> 01:06:00,436 Inspiră. 959 01:06:01,447 --> 01:06:04,166 Nu-ți păta fața, culoarea este greu de îndepărtat. 960 01:06:05,007 --> 01:06:05,996 Dă-l dracului. 961 01:06:06,927 --> 01:06:08,360 Ce zici? Vă place? 962 01:06:08,727 --> 01:06:10,285 Că. Este distractiv. 963 01:06:12,807 --> 01:06:14,718 Ce dinți mari ai. 964 01:06:14,967 --> 01:06:16,685 Arata urat? 965 01:06:17,167 --> 01:06:18,680 Nu, sunt frumoase. 966 01:06:19,847 --> 01:06:21,200 Staţi să văd. 967 01:06:22,527 --> 01:06:23,960 Sunt foarte frumoase. 968 01:06:29,167 --> 01:06:33,399 Nu suport muzica asta! E atât de primitivă și proastă. 969 01:06:33,567 --> 01:06:35,000 Atât de prost încât nu pot suporta. 970 01:06:36,207 --> 01:06:37,481 Hei omule. Ce-ai făcut? 971 01:06:37,647 --> 01:06:40,957 trebuie sa ma concentrez. Avem o treabă importantă de făcut 972 01:06:41,127 --> 01:06:42,526 Pentru numele lui Dumnezeu! 973 01:06:44,607 --> 01:06:45,323 Hei, uite 974 01:06:45,487 --> 01:06:47,443 Van Hosier sau cum te cheamă. . 975 01:06:47,607 --> 01:06:50,246 Să mergem la spălătorie auto mai târziu. 976 01:06:50,407 --> 01:06:54,002 Cum spui asta în limba ta? ? Leagă-l! Leagă-l! 977 01:07:01,407 --> 01:07:02,999 BINE. Aici este așa. 978 01:07:03,967 --> 01:07:06,481 Este cel mai stupid dans pe care l-am văzut vreodată. 979 01:07:16,207 --> 01:07:17,640 Cum o faci? 980 01:07:18,927 --> 01:07:20,042 Ești complet nebun. 981 01:07:23,927 --> 01:07:26,964 Uite, a luat-o este artilerie grea. 982 01:07:27,127 --> 01:07:28,242 Opreste gluma acum. 983 01:07:28,407 --> 01:07:31,285 Ascultă-mă acum. Trebuie să așteptăm răsăritul soarelui. 984 01:07:31,447 --> 01:07:32,675 Clar? 985 01:07:33,207 --> 01:07:35,926 Intre timp... Vă propun să ne rugăm. 986 01:07:36,527 --> 01:07:37,642 Rahat omule. 987 01:07:38,007 --> 01:07:39,406 Nu e amuzant. 988 01:07:41,127 --> 01:07:42,958 nu înțelegi? Trebuie să așteptăm. 989 01:07:43,127 --> 01:07:45,800 Sunt noaptea prea puternic. 990 01:07:45,967 --> 01:07:48,401 Este adevărat. Tipul ăsta e foarte serios. 991 01:07:48,567 --> 01:07:51,001 Și ne va lipsi distracție? 992 01:07:53,367 --> 01:07:55,005 Haide omule. Ieși! 993 01:07:55,367 --> 01:07:57,403 Nu știi în ce te bagi! 994 01:07:58,727 --> 01:08:00,046 liniște! 995 01:08:23,447 --> 01:08:24,846 Hei omule, am spart ușa. 996 01:08:26,447 --> 01:08:27,516 Îmi cer scuze. 997 01:08:27,687 --> 01:08:28,961 Ce naiba înseamnă asta? 998 01:08:33,007 --> 01:08:33,644 Omoară-l! 999 01:08:33,967 --> 01:08:35,764 Ucide! Ucide! 1000 01:08:37,007 --> 01:08:38,156 Hai, hai! 1001 01:08:39,247 --> 01:08:40,236 îl voi omorî! 1002 01:08:42,567 --> 01:08:44,637 Omoară-l în numele lui Dumnezeu! 1003 01:08:45,607 --> 01:08:46,244 Trage-l în țeapă! 1004 01:08:50,447 --> 01:08:51,436 Ucide! 1005 01:09:00,167 --> 01:09:02,123 Mulțumesc, Doamne atotputernic! 1006 01:09:06,487 --> 01:09:07,602 Așa e, chiar așa! 1007 01:09:13,287 --> 01:09:13,764 Ucide! 1008 01:09:17,807 --> 01:09:19,001 Mulțumesc Schoen. 1009 01:09:25,807 --> 01:09:26,444 eu, eu! 1010 01:09:30,447 --> 01:09:31,960 La naiba cu asta. 1011 01:09:36,127 --> 01:09:37,799 Sunteți o rasă inferioară. 1012 01:09:38,847 --> 01:09:40,041 Ce? Tu ești 1013 01:09:40,207 --> 01:09:41,003 gunoi. 1014 01:09:42,167 --> 01:09:44,397 Ar fi trebuit să omorâm voi toti, nimicuri negre 1015 01:09:44,567 --> 01:09:45,522 Când am avut 1016 01:09:45,687 --> 01:09:46,483 O oportunitate! 1017 01:09:47,927 --> 01:09:49,918 Vrei să încerci ceva nou? ŞI? 1018 01:09:50,367 --> 01:09:52,676 Încearcă! 1019 01:09:52,967 --> 01:09:53,956 Vrea să o tragem. 1020 01:09:54,127 --> 01:09:55,640 Sari in om! 1021 01:09:55,847 --> 01:09:57,200 Fă-o, Soda! 1022 01:09:57,927 --> 01:10:01,602 Fă-o! Haide! 1023 01:10:11,367 --> 01:10:12,766 Vino aici, animalule. 1024 01:10:13,887 --> 01:10:15,161 Dă-mi naibii! 1025 01:10:15,327 --> 01:10:17,045 Dă-mi naibii acum! 1026 01:10:18,127 --> 01:10:19,799 Lasă-mă să văd ce poți face. 1027 01:10:19,967 --> 01:10:20,956 Te aștept. 1028 01:10:30,367 --> 01:10:32,039 Du-te până la capăt. 1029 01:10:33,127 --> 01:10:34,845 Lasă-mă să-l pun și eu! 1030 01:10:35,007 --> 01:10:36,235 Urmează! 1031 01:10:37,287 --> 01:10:40,723 ma duc la baie. Nu mă simt bine. 1032 01:10:51,447 --> 01:10:52,436 Te iubesc. 1033 01:10:54,047 --> 01:10:57,676 Chiar ești un nemernic dezgustător. 1034 01:11:01,007 --> 01:11:03,282 Viața cu tine a fost ca cel mai frumos dans. 1035 01:11:13,287 --> 01:11:15,198 La dracu, asta e dragostea adevărată. 1036 01:11:15,407 --> 01:11:16,556 Dragoste adevărată? 1037 01:11:16,887 --> 01:11:20,402 Acești oameni sunt hrăniți sânge uman! 1038 01:11:29,487 --> 01:11:31,125 Suntem responsabili. 1039 01:11:31,287 --> 01:11:33,005 În numele lui Dumnezeu 1040 01:11:33,167 --> 01:11:35,317 Atotputernic! Un existențialist. 1041 01:11:35,487 --> 01:11:36,966 La naiba! 1042 01:11:42,967 --> 01:11:45,003 Ce este? Ce se întâmplă? E rândul tău. 1043 01:11:56,847 --> 01:11:58,724 Haide, băiat mare. Atac violent! 1044 01:12:11,607 --> 01:12:13,677 E mai bună decât o curvă. 1045 01:12:17,487 --> 01:12:19,045 Iartă-i, Doamne. 1046 01:12:19,967 --> 01:12:23,596 Negrii nu știu asta ce fac ei. 1047 01:12:23,967 --> 01:12:25,764 Am putea să dansăm în seara asta. 1048 01:12:26,047 --> 01:12:29,756 Nu, dar te asigur că mătușa și unchiul meu sunt absolut cool 1049 01:12:29,927 --> 01:12:31,042 Și că ne vor împrumuta niște bani. 1050 01:12:38,047 --> 01:12:39,321 BINE? Bine. 1051 01:12:40,127 --> 01:12:41,196 Așteaptă aici. 1052 01:12:44,807 --> 01:12:45,842 Mori in nume 1053 01:12:46,007 --> 01:12:46,803 Doamne! 1054 01:12:47,087 --> 01:12:48,236 La dracu. 1055 01:12:51,687 --> 01:12:53,359 Vom avea nevoie de acte. 1056 01:13:09,487 --> 01:13:10,966 La naiba! 1057 01:13:21,007 --> 01:13:23,521 Foarte bun! Ține-o! 1058 01:13:24,167 --> 01:13:25,441 Excelent! 1059 01:13:25,607 --> 01:13:26,596 Van Helsing! 1060 01:13:28,327 --> 01:13:29,203 Tu?! 1061 01:13:29,687 --> 01:13:31,200 Nu pot să cred. 1062 01:13:31,527 --> 01:13:32,437 Dă-i drumul. 1063 01:13:35,407 --> 01:13:36,681 Mă vrei. 1064 01:13:38,327 --> 01:13:40,795 Ai simțul umorului, prietene. 1065 01:13:41,287 --> 01:13:44,723 Când terminăm cu ea, este rândul tău. 1066 01:13:45,127 --> 01:13:46,845 Ascultă, Van Helsing. 1067 01:13:47,127 --> 01:13:48,685 Am o sugestie pentru tine. 1068 01:13:49,047 --> 01:13:52,084 Nu fac afaceri 1069 01:13:52,327 --> 01:13:53,885 Cu un vampir. 1070 01:13:54,047 --> 01:13:54,718 Ce ai spune la asta? 1071 01:13:54,887 --> 01:13:57,196 Că îți voi preda personal pe contele Dracula. 1072 01:13:57,367 --> 01:13:59,278 Nu cred. 1073 01:14:00,087 --> 01:14:02,806 El este aici? 1074 01:14:03,407 --> 01:14:04,681 În Los Angeles? 1075 01:14:05,007 --> 01:14:05,757 Unde? 1076 01:14:05,967 --> 01:14:07,320 Lasă-o să plece și te voi duce la el. 1077 01:14:07,487 --> 01:14:10,877 Cred că te voi lăsa să pleci așa? 1078 01:14:11,167 --> 01:14:12,885 Nu, nu sunt atât de prost. 1079 01:14:13,087 --> 01:14:16,443 Dar dacă nu o lași să plece, nu vei ajunge la Dracula. 1080 01:14:19,207 --> 01:14:21,846 Nu înțeleg. Tu vrei spune-ne 1081 01:14:22,567 --> 01:14:26,765 că ești gata să-ți sacrifici viața pentru asta... 1082 01:14:26,927 --> 01:14:27,484 Chestia? 1083 01:14:27,647 --> 01:14:28,762 Nu o face Dallas! 1084 01:14:30,687 --> 01:14:31,836 Asta e afacerea. 1085 01:14:34,367 --> 01:14:36,437 Hei, Trigger este pe moarte! 1086 01:14:44,287 --> 01:14:46,676 Ai împușcat în Trigger, cățea! 1087 01:14:46,847 --> 01:14:48,963 Spune-i să o lase în pace! Lasă-o în pace. 1088 01:14:49,367 --> 01:14:50,686 Ai o țigară? 1089 01:14:53,087 --> 01:14:53,997 La naiba cu asta. 1090 01:14:54,687 --> 01:14:56,006 Mă simt îngrozitor. 1091 01:14:56,647 --> 01:14:57,636 Şi eu. 1092 01:15:01,087 --> 01:15:02,600 Declanșatorul va fi în regulă? 1093 01:15:03,687 --> 01:15:05,962 Da, altfel vom face mama lui a tăiat mingile. 1094 01:15:06,167 --> 01:15:08,158 Ești cea mai obișnuită piesă de rahat, Van Helsing. 1095 01:15:08,327 --> 01:15:09,999 Dallas ar fi trebuit să te ucidă când a avut ocazia. 1096 01:15:10,167 --> 01:15:12,925 Taci-o! Aceasta este o țară liberă. Poate spune ce vrea. 1097 01:15:13,087 --> 01:15:13,102 1098 01:15:13,167 --> 01:15:15,920 O țară liberă? Mi-ai transformat fiul într-un vampir. 1099 01:15:16,087 --> 01:15:17,361 A făcut-o pentru a-și salva viața. 1100 01:15:17,527 --> 01:15:18,357 Taci-o! 1101 01:15:18,527 --> 01:15:19,357 Nu, nu voi tace! 1102 01:15:19,527 --> 01:15:23,202 Data viitoare când îmi spui să tac, O să-ți fac un fund nou. 1103 01:15:23,367 --> 01:15:25,358 Dacă îl atingi, nu vei primi numărul. 1104 01:15:25,527 --> 01:15:27,404 Atunci controlează-o. 1105 01:15:27,567 --> 01:15:28,841 O să am grijă de asta. 1106 01:15:37,167 --> 01:15:38,395 Dar voi băieți? La naiba 1107 01:15:38,567 --> 01:15:39,966 Al naibii de ciudat! 1108 01:15:40,207 --> 01:15:41,799 La naiba, mă simt îngrozitor. 1109 01:15:41,967 --> 01:15:44,322 Ți-am spus ce avea să se întâmple cu tine 1110 01:15:44,487 --> 01:15:46,603 Dacă faci sex cu acești monștri din Iad. 1111 01:15:47,367 --> 01:15:48,163 Nu știam asta 1112 01:15:48,327 --> 01:15:49,999 Lucrezi cu gangsteri. 1113 01:15:50,647 --> 01:15:54,003 Nu sunt gangsteri. Acum îi slujesc lui Dumnezeu. 1114 01:15:54,647 --> 01:15:56,080 La naiba, ar fi trebuit să pun prezervativ. 1115 01:15:56,287 --> 01:15:57,242 Rachel! 1116 01:15:57,727 --> 01:15:58,876 Te simți bine? 1117 01:16:19,487 --> 01:16:21,876 Vă spun, dacă îl găsim 1118 01:16:22,687 --> 01:16:26,396 voi înscrie o miză în inima acelui monstru. 1119 01:16:26,807 --> 01:16:28,126 Taci! 1120 01:16:36,967 --> 01:16:38,320 Acesta este al meu. 1121 01:16:38,727 --> 01:16:39,603 La naiba! 1122 01:16:43,127 --> 01:16:45,357 Ia-ți mâinile de pe mine! Sunt eu 1123 01:16:45,527 --> 01:16:46,676 Ph.D. Van Helsing! 1124 01:17:36,527 --> 01:17:38,846 După cum știm cu toții 1125 01:17:39,287 --> 01:17:40,562 Nu bem des 1126 01:17:40,727 --> 01:17:43,764 Sângele unui alt vampir. Mai ales 1127 01:17:43,927 --> 01:17:46,760 Nu atât de tânăr 1128 01:17:48,167 --> 01:17:49,520 Și proaspăt. 1129 01:17:51,927 --> 01:17:54,600 ai vrea sa bei ceva cu mine Dr. Van Helsing? 1130 01:17:55,167 --> 01:17:56,361 dr. Van Helsing! 1131 01:17:56,527 --> 01:17:57,516 Pleacă de lângă mine. 1132 01:17:58,487 --> 01:18:02,275 Cred că îți place sânge tânăr. Bea. 1133 01:18:04,367 --> 01:18:05,197 te repar eu! 1134 01:18:07,127 --> 01:18:09,163 Nu glumi așa cu mine. 1135 01:18:10,687 --> 01:18:11,915 Nu este adevărat? 1136 01:18:12,087 --> 01:18:12,837 Că ești în tabere 1137 01:18:13,047 --> 01:18:13,797 Prefer să experimentezi 1138 01:18:13,967 --> 01:18:16,356 Despre tinere și frumoase femei prizoniere ? 1139 01:18:16,527 --> 01:18:17,846 Nu! Nu! Numai pe 1140 01:18:18,007 --> 01:18:19,360 Vampiri! 1141 01:18:19,527 --> 01:18:21,085 O negi? 1142 01:18:21,247 --> 01:18:22,646 Niciodată pe prizonieri! 1143 01:18:26,887 --> 01:18:29,321 esti un monstru nu eu! 1144 01:18:29,607 --> 01:18:32,201 Voi conduce miza încet 1145 01:18:32,367 --> 01:18:34,597 În inima ta neagră! 1146 01:18:36,287 --> 01:18:38,005 Ești sigur că au mers la acest club? 1147 01:18:38,567 --> 01:18:39,477 Aşa ceva. Nu sunt sigur. 1148 01:18:39,967 --> 01:18:42,879 Ce ne pasă de cățeaua aceea mică? Ubila je Okidača. 1149 01:18:43,447 --> 01:18:44,163 Că. 1150 01:18:44,687 --> 01:18:47,520 Ce vrei să spui? Sunt aici! 1151 01:18:47,687 --> 01:18:49,484 Ce se întâmplă aici? 1152 01:18:49,687 --> 01:18:50,642 Hei omule! 1153 01:18:51,407 --> 01:18:53,204 Asta am încercat să-ți spun, dar nu ai vrut să asculți. 1154 01:18:53,407 --> 01:18:55,204 Dacă faci sex cu vampiri, devii vampiri. 1155 01:18:55,367 --> 01:18:57,198 Oh, omule! 1156 01:18:57,367 --> 01:18:58,277 Oh, omule! 1157 01:18:58,647 --> 01:19:00,046 Și acum ești în profunzime. 1158 01:19:00,207 --> 01:19:01,640 Despre ce vorbesti, omule? 1159 01:19:01,807 --> 01:19:04,401 Nimeni nu devine vampir fără permisiunea contelui. 1160 01:19:04,567 --> 01:19:06,637 Nu avem nevoie de permis din acel blestemat de conte. 1161 01:19:06,807 --> 01:19:10,800 Când află că există o bandă întreagă de vampiri negri, va veni după tine. 1162 01:19:10,967 --> 01:19:13,686 Să fie că are ceva împotriva oamenilor de culoare? 1163 01:19:13,927 --> 01:19:16,157 Este o superstitie. Te vor arde. 1164 01:19:16,807 --> 01:19:18,160 Hei omule! 1165 01:19:18,407 --> 01:19:20,238 Noi suntem primii vampiri negri. 1166 01:19:21,847 --> 01:19:23,360 Spune-mi Negru. 1167 01:19:24,567 --> 01:19:26,080 Ești un ticălos, știi asta? 1168 01:19:27,167 --> 01:19:27,997 Cum e fata? 1169 01:19:28,247 --> 01:19:29,680 Nu foarte bine. 1170 01:19:30,087 --> 01:19:30,997 La dracu. 1171 01:19:34,487 --> 01:19:36,125 Înainte să începem în seara asta 1172 01:19:36,327 --> 01:19:37,362 Distracție 1173 01:19:39,047 --> 01:19:39,957 vreau sa sugerez 1174 01:19:40,127 --> 01:19:41,355 Un toast 1175 01:19:42,327 --> 01:19:43,362 În cinstea noului guvernator ales 1176 01:19:43,527 --> 01:19:44,642 Davis 1177 01:19:47,247 --> 01:19:48,566 Care este mereu foame. 1178 01:19:48,727 --> 01:19:50,399 Și ai noștri doi 1179 01:19:50,567 --> 01:19:51,443 senator 1180 01:19:51,607 --> 01:19:52,596 Din California. 1181 01:19:54,527 --> 01:19:55,960 Dar în primul rând 1182 01:19:56,727 --> 01:19:59,195 Pentru felul principal din această seară 1183 01:20:00,087 --> 01:20:01,566 faimos de ex 1184 01:20:01,727 --> 01:20:02,955 Și proeminent 1185 01:20:04,007 --> 01:20:04,723 Schwheinhund! 1186 01:20:05,927 --> 01:20:07,599 Doctorul Frederick 1187 01:20:08,087 --> 01:20:09,315 Van Helsing. 1188 01:20:17,527 --> 01:20:19,358 Dallas a fugit. 1189 01:20:20,007 --> 01:20:21,122 ofer 1190 01:20:21,287 --> 01:20:22,720 Un milion de dolari 1191 01:20:22,887 --> 01:20:25,640 Pentru capul acelui vampir blestemat. 1192 01:20:31,527 --> 01:20:34,803 E tare să fii vampir. Simt miros de sânge și tot rahatul ăsta. 1193 01:20:36,367 --> 01:20:39,245 Abia aștept să arunc în aer pe cineva. 1194 01:20:39,447 --> 01:20:41,039 O să lovesc cuiva în fund. 1195 01:20:41,527 --> 01:20:42,562 Gât. 1196 01:20:47,047 --> 01:20:49,845 Îi voi bea sângele în seara asta 1197 01:20:50,487 --> 01:20:51,966 Și mănâncă măruntaiele lui. 1198 01:21:02,087 --> 01:21:02,758 Arde-le! 1199 01:21:27,007 --> 01:21:28,486 Hollywood Cutters 1200 01:21:28,647 --> 01:21:29,477 Taie asta! 1201 01:21:31,767 --> 01:21:33,997 Când filmările se termină, curățați mizeria asta. 1202 01:21:34,327 --> 01:21:35,476 Ochi pentru ochi 1203 01:21:35,647 --> 01:21:37,877 Dinte pentru dinte. Întotdeauna spun asta. 1204 01:21:54,127 --> 01:21:55,765 Fag. 1205 01:21:57,647 --> 01:21:58,363 Bună, doctore. 1206 01:21:59,367 --> 01:22:00,356 Mă întorc imediat. 1207 01:22:00,767 --> 01:22:01,597 Vin imediat. 1208 01:22:03,047 --> 01:22:04,765 Am ceva să-ți spun. 1209 01:22:05,167 --> 01:22:07,203 Mai întâi eliberează-mă, apoi vorbim. 1210 01:22:11,327 --> 01:22:13,204 Bombo, eliberează-mă! 1211 01:22:28,567 --> 01:22:29,602 Iată-l, dragă. 1212 01:22:46,367 --> 01:22:47,641 Lucy, sunt acasă! 1213 01:22:47,807 --> 01:22:49,126 Nenorociți! 1214 01:22:49,967 --> 01:22:52,162 Ce te vei face acum fără armata ta, băiete? 1215 01:22:52,807 --> 01:22:54,399 Le-am dat o cursă bună 1216 01:22:54,567 --> 01:22:55,636 Și acum o voi face ... 1217 01:22:56,567 --> 01:22:58,603 Mori ca un porc... 1218 01:22:58,767 --> 01:22:59,882 Ceea ce ești. 1219 01:23:00,647 --> 01:23:04,720 Ți-am dat viața veșnică, iar acum o voi lua de la tine. 1220 01:23:17,887 --> 01:23:20,959 Vampirii își arată adevăratele culori chiar înainte de moarte. 1221 01:23:22,247 --> 01:23:24,363 Ai nevoie de mai mult decât un țăruș de lemn 1222 01:23:24,527 --> 01:23:25,801 A ucide 1223 01:23:25,967 --> 01:23:26,717 Contele Dracula. 1224 01:23:35,567 --> 01:23:37,125 Lasă-mi numărătoarea! 1225 01:23:39,407 --> 01:23:41,284 Cine suntem noi? Hai spune-o! 1226 01:23:41,447 --> 01:23:42,436 Hei, conte! 1227 01:24:03,607 --> 01:24:04,562 Ajutor! 1228 01:24:05,007 --> 01:24:05,757 Hei, frumuseți! 1229 01:24:17,287 --> 01:24:18,276 Multumesc! 1230 01:24:22,087 --> 01:24:26,478 Omule, acel conte nu moare. Am înfipt în el douăsprezece mize. 1231 01:24:27,047 --> 01:24:28,924 Este foarte veche. Trebuie să-l arzi. 1232 01:24:35,207 --> 01:24:38,438 BINE. Arde-l, taie-i capul și gata. 1233 01:24:55,967 --> 01:24:57,320 Știu că m-ai schimbat, Dallas 1234 01:24:58,327 --> 01:25:00,318 Dar vreau să știu de ce. 1235 01:25:02,567 --> 01:25:05,718 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? Am vrut doar să mă hrănesc cu tine, dar 1236 01:25:07,127 --> 01:25:08,879 A fost dragoste la prima vedere. 1237 01:25:12,767 --> 01:25:14,519 Ce ai de gând să faci acum? 1238 01:25:16,047 --> 01:25:17,560 Cred că mă voi întoarce la New York. 1239 01:25:19,327 --> 01:25:20,646 Contele Dracula, pula mea! 1240 01:25:21,007 --> 01:25:23,237 Ai văzut cum a ars nemernicul? 1241 01:25:26,687 --> 01:25:27,915 Și ce ai de gând să faci acum? 1242 01:25:28,807 --> 01:25:31,037 Los Angeles le aparține acum. 1243 01:25:34,087 --> 01:25:36,203 Hei! Oh Rachel! 1244 01:25:36,647 --> 01:25:38,080 vreau mai mult. 1245 01:25:38,767 --> 01:25:40,564 Uită-te la colții ei. 1246 01:25:42,007 --> 01:25:43,725 Sunt atât de drăguți. 1247 01:25:44,767 --> 01:25:46,120 Ești drăguț. 1248 01:25:47,727 --> 01:25:48,716 M-ai lua? 1249 01:25:48,887 --> 01:25:49,558 Cu tine însuți? 1250 01:25:49,727 --> 01:25:50,876 Și prietenul tău? 1251 01:25:51,767 --> 01:25:52,756 Merge si ea. 1252 01:25:52,927 --> 01:25:55,202 Scoate-mă de aici! Scoate-mă de aici! 1253 01:25:55,607 --> 01:25:57,563 Așteaptă. Mă întorc imediat. 1254 01:25:57,847 --> 01:25:59,166 Scoate-mă de aici! 1255 01:26:03,247 --> 01:26:05,636 Ce să facem cu doctorul, omule? 1256 01:26:37,087 --> 01:26:40,875 Omoară-mă, te rog! Iartă-mă, Hans. m-am depus 1257 01:26:41,047 --> 01:26:44,926 Și răul. Sunt o mlaștină plină dorinte impure. 1258 01:26:45,087 --> 01:26:47,555 Îl vreau pe fiul meu! 1259 01:26:49,447 --> 01:26:53,360 Iartă-mă, Hans! Iartă-mă, te rog! 1260 01:26:53,567 --> 01:26:54,397 Domnule, este ceva în neregulă? 1261 01:26:54,567 --> 01:26:56,683 Ajutați-mă!